Сказка - Кукрыниксы

Там, где никогда не будет нам

От жажды к сказочным мирам

Еще больней.

Там, где небеса несут ветрам

Желание быть еще быстрей,

Еще сильней.

Никогда этот мир не спасал и не спас,

Никогда это солнце не жгло, как сейчас.

Потерялся меж нами один лишь вопрос,

Мы искали его, возбуждаясь до слез.

Там, где никогда чужим богам

Не суждено к своим ногам

Нас положить.

Там, где никогда не будет ран

От глупых и безумных драм

За право жить.

Никогда этот мир не спасал и не спас,

Никогда это солнце не жгло, как сейчас.

Потерялся меж нами один лишь вопрос,

Мы искали его, возбуждаясь до слез.

Donde nunca estaremos

De la sed a los mundos de hadas

Más enfermo.

Donde los cielos llevan los vientos

El deseo de ser aún más rápido

Incluso más fuerte.

Este mundo nunca ha salvado y salvado,

Este sol nunca ha quemado como lo hace ahora.

Perdido entre nosotros solo una pregunta

Lo estábamos buscando, emocionados hasta las lágrimas.

Donde nunca dioses extranjeros

No destinado a tus pies

Ponnos.

Donde nunca habrá heridas

De estúpidos y locos dramas

Por el derecho a vivir.

Este mundo nunca ha salvado y salvado,

Este sol nunca ha quemado como lo hace ahora.

Perdido entre nosotros solo una pregunta

Lo estábamos buscando, emocionados hasta las lágrimas.