Say Goodbye - Krokus

A child was born on a cold and windy night

Not far away from the burning village lights

Another son in a poor family

Bit short on money but the loving ran free

And as he grew from a boy to a man

His mama cried but he didn’t understand

Somehow she knew oh that someday he would go

Into the world and a life of his own

Say goodbye but never deny

All the love you’re leaving behind

Don’t forget all the feelings you know

They’ll be with you wherever you go

Out in the world he’s been living the good life

House, car and money with a true and loving wife

A child is born to this new family

They gave her everything with love guaranteed

And as she grew and the quarrels began

Her papa cried but she didn’t understand

Somehow he know oh that someday she would go

Into the world and a life of her own

Un niño nació en una noche fría y ventosa

No muy lejos de las luces del pueblo en llamas

Otro hijo en una familia pobre

Un poco corto de dinero pero el amor corrió gratis

Y a medida que creció de un niño a un hombre

Su mamá lloró pero él no entendía

De alguna manera ella supo, oh, que algún día él iría

En el mundo y una vida propia

Di adiós pero nunca niegues

Todo el amor que estás dejando atrás

No olvides todos los sentimientos que conoces

Estarán contigo dondequiera que vayas

Afuera en el mundo ha estado viviendo la buena vida

Casa, auto y dinero con una esposa verdadera y amorosa

Nace un niño en esta nueva familia

Le dieron todo con amor garantizado

Y a medida que crecía y comenzaban las peleas

Su papá lloró pero ella no entendió

De alguna manera él sabía, oh, que algún día ella iría

En el mundo y una vida propia