Eldorado - Kristina Bach

Du ich kann heut Nacht nicht alleine sein,

komm und bleib bei mir bis die Sonne scheint!

Sagte ich zu dir und sah dich an,

und wir ahnten nicht, was mit uns begann.

Nur Geborgenheit suchte ich bei dir,

doch was ich dann fand, das war sehr viel mehr.

Deine Augen sagten: Es ist Zeit!

Und der Rest der Nacht, war nur Zärtlichkeit!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

niemals habe ich so grenzenlos geliebt!

Eldorado, zwischen Lachen und Sehnsucht,

lebe ich, seit es dich für mich gibt!

Ich kann stark und frei wie ein Adler sein,

durch das Feuer gehn, nur mit dir allein!

Will in deinen Armen untergeh’n,

auch bei Dunkelheit, noch die Sterne seh’n!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

Du bringst mich durch manchen grauen Tag,

du bleibst still, wenn ich nicht mehr reden mag!

Gibst mir Wärme wenn die Seele friert,

wenn ich fröhlich bin, dann lachst du mit mir!

Refr.:

Eldorado, Land der heimlichen Träume,

No puedo estar solo esta noche

¡Ven y quédate conmigo hasta que salga el sol!

te dije y te mire

y no teníamos idea de lo que estaba comenzando con nosotros.

Solo busqué seguridad contigo,

Pero lo que encontré entonces fue mucho más.

Tus ojos dijeron: ¡Ya es hora!

¡Y el resto de la noche fue solo ternura!

Árbitro.:

Eldorado, tierra de sueños secretos,

¡Nunca he amado tan ilimitadamente!

Eldorado, entre risas y añoranzas,

¡Vivo desde que exististe para mí!

Puedo ser fuerte y libre como un águila

pasar por el fuego, solo contigo solo!

quiero bajar en tus brazos

Incluso en la oscuridad, ¡todavía puedes ver las estrellas!

Árbitro.:

Eldorado, tierra de sueños secretos,

Me ayudas a pasar algunos días grises

te callas cuando ya no quiero hablar!

Dame calor cuando mi alma se congele

cuando estoy feliz, te ríes conmigo!

Árbitro.:

Eldorado, tierra de sueños secretos,