La lune - Kovitch, Dj Plan B

La lune, La lune

C’est la lune, c’est la lune

La lune, La lune

C’est la lune, c’est la lune

Los años te hacen ser desconfiado

Por eso ya lo he aprendido

No pido nada prestado

Y así es como nos quieren:

Divididos, derrotados

Paseo por el mercado

Rapeo contra el Estado

¿Cómo quieres que respeten tus derechos

Si a la primera de cambio pisas al vecino?

¿Cómo quieres que empaticen contigo

Cuando tratas a quien te sirve con tanto desprecio?

Solidaridad, colega, solidaridad obrera

La misma clase sea de dentro o sea de fuera

Que nadie cruza la frontera por capricho

Seamos más niños y vivamos sin barreras

Som la descendència dels que apugen la persiana

Farem que la seva lluita no s’abandoni

Som els hereus dels que els dóna el sol a la cara

Dels que l’aixequen encara que els incomodi

Som la descendència de la que neteja escales

Farem que la seva lluita no s’abandoni

Som els hereus de la jornada mal pagada

Dels que s’aixequen encara que els incomodi

La voz que estaba dormida se ha vuelto a despertar

Las precarias alzadas, todas a una

Dicen que ya están hartas de limpiar su basura

A veces hace falta un buen baño de realidad

Porque aquí pican las prensas

Que más de un dedo se han llevado

Las manecillas del reloj jamás avanzan

Dormimos poco, pero a pierna suelta

Con la conciencia tranquila

De no deberle a nadie fianzas

Tenemos una sola patria: la calle

Hablamos un mismo idioma aunque no entiendan

Nuestra única bandera: nuestra gente y nuestro arte

Y los himnos los creamos nosotros para que se extiendan

Som la descendència dels que apugen la persiana

Farem que la seva lluita no s’abandoni

Som els hereus dels que els dóna el sol a la cara

Dels que l’aixequen encara que els incomodi

Som la descendència de la que neteja escales

Farem que la seva lluita no s’abandoni

Som els hereus de la jornada mal pagada

Dels que s’aixequen encara que els incomodi