Тень 7. Санта Клаус - Король и Шут

За окном всё будто в сказке;

Ночь, сугробы и мороз.

Кот у печки щурит глазки,

Что же Санта нам принёс?

Только пахнет как-то скверно

Из холщёвого мешка,

Щиплет нос неимоверно

От превратного душка,

Дедушка,

Пьян, наверно!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Он рычит и зубы скалит —

Хам в костюме добряка.

И подарки нам не дарит,

Скажем дедушке: «ПОКА!»

Только Санта не уходит,

Злобно на людей глядит.

Хищно он глазами водит,

На кого он так сердит?

Что за вид?

Аж сердце сводит!

На пороге Санта Клаус!

Вечный символ рождества!

Пусть навеки сгинет хаос,

Люди просят волшебства!

Утром кончились петарды,

Мы узнали из газет —

Упыря в костюме Санты

Застрелил интеллигент!

Fuera de la ventana, todo es como en un cuento de hadas;

Noche, ventisqueros y heladas.

El gato en la estufa entrecierra los ojos,

¿Qué nos trajo Santa?

Simplemente huele un poco mal.

De una bolsa de lona

Picazón en la nariz increíblemente

De la querida pervertida,

Abuelo,

¡Borracho, probablemente!

¡En el umbral de Papá Noel!

¡El eterno símbolo de la Navidad!

Deja que el caos perezca para siempre

¡La gente está pidiendo magia!

Gruñe y enseña los dientes -

Jamón en traje bonachón.

y no nos da regalos,

Digamos al abuelo: "¡ADIOS!"

Solo santa no se va

Mira mal a la gente.

Depredador conduce sus ojos,

¿Con quién está tan enojado?

¿Que tipo?

¡Ya se reduce el corazón!

¡En el umbral de Papá Noel!

¡El eterno símbolo de la Navidad!

Deja que el caos perezca para siempre

¡La gente está pidiendo magia!

Los petardos se acabaron en la mañana

Aprendimos de los periódicos -

Necrófago en un traje de Papá Noel

¡Dispara a un intelectual!