Тень 5. Ричард Гордон - Король и Шут

По лесной дороге через тёмный лес

Двигался фургон, разрисован был он;

Странные иероглифы и кельтский крест,

Черепа на дверцах с обеих сторон.

Едва лишь ступили

Наземь сапоги,

Привет, тёмной силе,

Прячьтесь, враги!

Славный парень — Ричард Гордон!

Всем помочь он всегда готов!

В своё дело верит твёрдо,

Вступит в бой

Он без лишних слов.

По Европе колесил немало лет,

По тропам легенд он прокладывал путь.

Библия в плаще и старый арбалет,

В тайны древних лет хочет он заглянуть.

Расскажут такого

Люди иногда,

Но правды ни слова —

Всё ерунда.

Но он верит в небылицы

Про лесных ведьм и колдунов.

Их проклятий не боится,

Крепок он духом — будь здоров!

Сомневаться права не даёт себе

В том, что зло встаёт, когда в небе луна.

Но нет ни одного трофея в кузове,

Лишь козлиный рог, да клыки кабана.

Те страхи, что с ходу

Объяснить нельзя,

Рождают природу

Суеверия.

В манускриптах, тайны древних,

Как всегда, мистики полны,

Объяснений достоверных

Здравые требуют умы.

En un camino forestal a través de un bosque oscuro

La camioneta se movió, se pintó;

Extraños jeroglíficos y una cruz celta

Calaveras en las puertas a ambos lados.

Apenas pisado

Pon a tierra tus botas

hola fuerza oscura

¡Escóndanse, enemigos!

Buen chico Richard Gordon!

¡Él siempre está listo para ayudar a todos!

Cree firmemente en su trabajo,

Únete a la pelea

Él es sin más preámbulos.

Viajó por Europa durante muchos años,

Abrió el camino por los caminos de las leyendas.

Una biblia encubierta y una ballesta vieja

Quiere investigar los secretos de los años antiguos.

Ellos dirán tal

la gente a veces

Pero ni una palabra de verdad -

Todo es una tontería.

Pero él cree en fábulas.

Sobre brujas y hechiceros del bosque.

Sin miedo a sus maldiciones

Él es fuerte en espíritu, ¡sé saludable!

No se da derecho a dudar

El hecho de que el mal sube cuando la luna está en el cielo.

Pero no hay un solo trofeo en la parte de atrás,

Sólo un cuerno de cabra y los colmillos de un jabalí.

Esos miedos que andan en movimiento

no se puede explicar

Dar a luz a la naturaleza

Superstición.

En manuscritos, los secretos de los antiguos,

Como siempre, los místicos están llenos,

Explicaciones confiables

Las mentes sanas requieren.