Тень 13. Вестник - Король и Шут

Сказал он:

Эта тварь приходит ночью

Ровно в три от церкви у холма.

Но я ведь не сошёл ещё с ума,

Не верю в то, что не видал я сам.

Конечно, я подумал - это шутка,

Наверное, одна из тех примет,

Что у людей в течение многих лет

Держали ум во власти предрассудка.

Зажёг я лампу,

Шёл уж третий час,

И в небо поднялось созвездие Льва,

А пламя теплилось уже едва,

Вот три пробило, и огонь погас.

Конечно, я подумал - это шутка

Наверное, одна из тех примет,

Что у людей в течении многих лет

Держали ум во власти предрассудка.

И кто-то осторожно стукнул в дверь,

Весь ужас правды понял я теперь.

Él dijo:

Esta criatura viene de noche.

Exactamente tres de la iglesia en la colina.

Pero todavía no he perdido la cabeza.

No creo en lo que no he visto yo mismo.

Por supuesto que pensé que era una broma.

Probablemente uno de esos signos

Lo que la gente tiene durante muchos años.

Mantuvieron la mente en el poder del prejuicio.

encendí la lámpara

ya era la hora tercera

Y la constelación de Leo se elevó en el cielo,

Y la llama estaba apenas tibia,

Aquí dieron tres, y el fuego se apagó.

Por supuesto que pensé que era una broma.

Probablemente uno de esos signos

Lo que la gente tiene durante muchos años.

Mantuvieron la mente en el poder del prejuicio.

Y alguien llamó suavemente a la puerta,

Ahora entiendo todo el horror de la verdad.