Чук и Гек -

Одного звали Гек, а второго Чук

На двоих две гитары, рассвет и рубаха

И на советы соседей обратиться к врачу

Они играли рок-н-ролл и катилось все на…

Они ходили по стенам и по потолку,

Журавля в небесах превращали в синицу,

И выходя на сцену, так заводили толпу,

Что люди плакали, смеялись и летали как птицы.

Они играли как могли, а могли они круто

Они пели как умели, а умели чудесно

Они мерили жизнь не по часам и минутам,

А по бесценным мгновениям, прожитым в песне

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Одного звали Гек, а второго Чук

И в этой жизни, в которой все как на войне

Они стояли достойно, плечом к плечу,

И только в драке, конечно, спиною к спине

Имея много друзей и немало врагов,

Имея кучу достоинств и тьму недостатков,

Они верили в то, что миром правит любовь,

И что добро победит-таки зло в результате.

В них немало девчонок хороших влюбилось

Ой, такое бывало, что только держись,

И хотя в личной жизни у них не сложилось —

Они столько любви привнесли в эту жизнь

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Одного звали Гек, а второго Чук

И пускай всех проблем они не решили,

Но кто-то думал, на них глядя — «Я так тоже хочу!»

А значит, жизнь свою они не напрасно прожили!

И когда пришла пора навеки прощаться,

Они построили лестницу в небеса

И не спеша, по ней начали подниматься,

Улыбались, а небо росло в их глазах…

И я сам лично плакал, глядя им вслед

Той прощальной мелодии не забыть —

В этой музыке жизнь была, вовсе не смерть,

Они и в эти минуты продолжали любить…

Пусть умники пишут, что рок-н-ролл мертв,

Но ты уже слышишь знакомый аккорд

Послушай, родная, нехитрый мотив,

Ведь мы же играем — а, значит, он жив!

Uno se llamaba Gek, y el segundo Chuk

Dos guitarras para dos, un amanecer y una camiseta

Y siguiendo el consejo de los vecinos, consulte a un médico.

Tocaron rock and roll y todo siguió...

Caminaron por las paredes y por el techo,

La grulla en el cielo se convirtió en un paro,

Y subiendo al escenario, se volvieron así contra la multitud,

Que la gente lloraba, reía y volaba como pájaros.

Jugaron lo mejor que pudieron, pero pudieron enfriar

Cantaron lo mejor que pudieron, pero sabían cuán maravillosamente

Midieron la vida no por horas y minutos,

Y por los momentos invaluables vividos en la canción

Deja que los sabios escriban que el rock 'n' roll está muerto

Pero ya escuchas un acorde familiar

Escucha, querida, un simple motivo,

Después de todo, estamos jugando, ¡lo que significa que está vivo!

Uno se llamaba Gek, y el segundo Chuk

Y en esta vida en que todo es como en una guerra

Se pararon con dignidad, hombro con hombro,

Y solo en una pelea, por supuesto, espalda con espalda

Teniendo muchos amigos y muchos enemigos,

Tener muchas ventajas y oscuridad de desventajas,

Ellos creían que el amor gobierna el mundo,

Y ese bien triunfará sobre el mal como resultado.

Muchas chicas buenas se enamoraron de ellos.

Oh, sucedió que solo espera,

Y aunque en su vida personal no funcionó -

Ellos trajeron tanto amor a esta vida.

Deja que los sabios escriban que el rock 'n' roll está muerto

Pero ya escuchas un acorde familiar

Escucha, querida, un simple motivo,

Después de todo, estamos jugando, ¡lo que significa que está vivo!

Uno se llamaba Gek, y el segundo Chuk

Y que no resuelvan todos los problemas,

Pero alguien pensó, mirándolos - "¡Yo también quiero eso!"

¡Esto significa que no vivieron sus vidas en vano!

Y cuando llegue el momento de decir adiós para siempre,

Construyeron una escalera al cielo

Y lentamente, comenzaron a subirlo,

Sonrieron, y el cielo creció en sus ojos...

Y yo personalmente lloré cuidándolos

No olvides esa melodía de despedida -

Había vida en esta música, no muerte en absoluto,

Incluso en esos momentos seguían amándose...

Deja que los sabios escriban que el rock 'n' roll está muerto

Pero ya escuchas un acorde familiar

Escucha, querida, un simple motivo,

Después de todo, estamos jugando, ¡lo que significa que está vivo!