Пуэрториканец - Конец фильма

Я — пуэрториканец!

Я ищу своё небо за шаткой стеной.

Я — пуэрториканец,

И поэтому небо моё не со мной.

Оно там над Землёй

У подножия дня

Моё небо

Не видит меня.

Я — пуэрториканец!

Что я делаю здесь в непонятной стране,

Где пуэрториканцы

Всех пуэрториканцев ставят к стене?

Там за этой стеной

Высоко над Землёй

Моё небо

Блестит синевой.

Моё светлое небо!

Неуёмна пуэрториканская грусть!

Моё светлое небо!

Как пуэрториканец я нынче напьюсь!

Пусть тебя больше нет

Уже тысячу лет,

Моё небо,

Я вижу твой свет!

¡Soy puertorriqueño!

Estoy buscando mi cielo detrás de una pared inestable.

soy puertorriqueño

Y por eso mi cielo no está conmigo.

esta sobre la tierra

Al pie del día

Mi cielo

no me ve

¡Soy puertorriqueño!

¿Qué hago aquí en un país incomprensible,

¿Dónde están los puertorriqueños?

¿Todos los puertorriqueños están contra la pared?

Allí detrás de esta pared

Muy por encima de la tierra

Mi cielo

azul brillante

¡Mi cielo brillante!

¡Infatigable tristeza puertorriqueña!

¡Mi cielo brillante!

¡Como puertorriqueño, me emborracharé hoy!

Deja que no seas más

Por mil años

Mi cielo,

¡Veo tu luz!