Flightmode - Kollegah

Flightmode - Kollegah

  • Año de lanzamiento: 2014
  • Idioma: Alemán
  • Duración: 3:27

A continuación la letra de la canción Flightmode Artista: Kollegah Con traducción

Letra " Flightmode "

Texto original con traducción

Flightmode

Kollegah

Texto original

Luxussuite, Luxorsuite

Ich steh' am Fenster, inhalier' tief in den Brustkorb Weed

Unten wollen paar Chicks ein Bild machen, grade

Als ich aus dem Luxor rausschaue, wie Wildkatzenhaare

Player-Stories in bildhafter Sprache

Auf Beats gepackt, Gees pumpen es im silbernen Wagen

Schillernde Farben, der Großstadtdschungel blüht bei Nacht

Regenpfützen spiegeln Neonschilderreklamen

Alte Homies bitten mich, ihn' anstandshalber Geld zu leihen

Doch alles, was ich pumpe, sind die Langhanteln aus Elfenbein

Ich kann ihn' da nicht helfen, nein, die Schl&en sahen die Felgen schein'

An den Pirelli-Reifen und ertranken fast in Selbstmitleid

Ah, und du hast Tagträume von Luxusvillen?

Ich tätige Barkäufe von Luxusvillen

Um dann abends mit paar Bräuten im Club zu chillen

Da bleibt dir wieder nix als der Grasjoint, um dein' Frust zu killen

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Rate, wer zurück ist, Player

Fresh wie der Fahrtwind im Ferrari Cabrio an der Maledivenküste, Player

Und deine Ehe geht nach Jahren in die Brüche

Denn dein Baby tätowiert sich meinen Namen in die Hüfte, Player

Ey, früher zog ich Stoffticker ab

Heut' pump' ich Beats und schreib' Texte in mei’m Loft in der Stadt

Und mach, dass die Hoe beim Blowen mit dem Kopf nickt zum Takt

Weil ich da Bock drauf hab wie ein Dodge-Pickup-Truck

Emporio-Armani-Duft, Wolken von Parfümgeruch

Maßanzug, goldenes Armband, Dolce &Gabbana-Schmuck

Guck auf die Chromfelgen am lila Jaguar

Finanziert durch Koksfelder in Nicaragua

Kid, ich krieg so viele Heiratsanträge, aus den ganzen Ringen

Knüpf ich eine Kette und verteil damit Schläge

An die Nächste, die mir kommt mit «Ich will mit dir ein gemeinsames Leben»

So hat das ganze wenigstens 'nen Sinn

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Ihr trinkt Evian, ich Dom Pérignon

Ja, sowas kostet paar Mücken wie 'n Chamäleon

23 Uhr, Hotelsuite

Aus der Badewanne in den Bademantel, in den Pradamantel, in den ML Jeep

Keine Zeit vergeuden, ich fahr' los, klär' kurz im Nightclub Bräute

Steig' erneut ein, gleite highspeed durch die Nacht wie Schleiereulen

Lass' zwei Polizeifahrzeuge, die ich im Nacken habe

Wie Jackenkragen hinter mir, abgeschlagen wie Weihnachtsbäume

Drossel' das Tempo, zück' den stahlharten Testodick

Bang' die Ladies auf dem dunklen Parkplatz vom Netto

Und als sie sich danach keuchend ihre Wimpern nachschminken

Pust' ich laid-back den Bluntsmoke in den Winternachthimmel

Der Mond blitzt in den Edelaccessoires

Ich lass' Scheine regnen nachts auf meiner Segelyacht in Schwarz

Weil ich 's la-vida-loca lebe, Tag für Tag

Das Einzige, was bei dir wieder locker ist sind deine Zähne nach 'nem Schlag

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Live-Shows, Groupies rollen Blunts

Zu viele' Hater, zu wenig Guns

Ich steig' aus dem Flieger, greife zum iPhone

Flightmode aus, ich änder' den Timecode

Groupies roll’n Blunts

Zu viele Hater, zu wenig Guns

Traducción de la canción

Suite de lujo, Suite Luxor

Estoy parado en la ventana, inhalando hierba profundamente en mi pecho

Un par de chicas quieren tomarse una foto abajo, ahora mismo

Mientras miro fuera del Luxor como el pelo de un gato salvaje

Historias de jugadores en lenguaje pictórico

Embalado en ritmos, gees lo bombea en el vagón de plata

Colores brillantes, la jungla urbana florece por la noche

Charcos de lluvia reflejan anuncios de letreros de neón

Viejos amigos rogándome que le preste dinero por decencia

Pero todo lo que bombeo son las pesas de marfil

No puedo ayudarlo allí, no, los ojos vieron brillar las llantas

En los neumáticos Pirelli y casi ahogado en autocompasión

Ah, ¿y sueñas despierto con mansiones de lujo?

Hago compras al contado de villas de lujo

Luego, por la noche, para relajarse con un par de novias en el club.

No te queda nada más que el césped para matar tu frustración

Me bajo del avión, agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Espectáculos en vivo, groupies tiran porros

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Me bajo del avión y agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Groupies roll 'n blunts

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Adivina quién ha vuelto, jugador

Fresco como el viento en el Ferrari Cabrio en la costa de Maldivas, Player

Y años después tu matrimonio se desmorona

Porque tu bebé se tatuó mi nombre en la cadera, Jugador

Ey, solía sacar tickers de tela

Hoy bombeo ritmos y escribo letras en mi loft en la ciudad

Y haz que Hoe asiente con la cabeza al ritmo mientras sopla

Porque estoy de humor para eso como una camioneta Dodge

Fragancia Emporio Armani, nubes de olor a perfume

Traje a medida, pulsera de oro, joyas de Dolce & Gabbana

Echa un vistazo a las llantas cromadas del Jaguar violeta

Financiado por campos de coque en Nicaragua

Niño, recibo tantas propuestas de todos los anillos

Ato una cadena y la uso para dar golpes

A la próxima persona que venga a mí con «Quiero una vida junto a ti»

Así que al menos todo tiene sentido.

Me bajo del avión, agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Espectáculos en vivo, groupies tiran porros

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Me bajo del avión, agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Groupies roll 'n blunts

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Tú bebes Evian, yo Dom Pérignon

Sí, algo así cuesta unos mosquitos como un camaleón.

23:00, suite de hotel

De la bañera al albornoz, al abrigo de Prada, al Jeep ML

No pierdas el tiempo, me iré, limpiaré novias en el club nocturno

Entra de nuevo, deslízate por la noche a gran velocidad como lechuzas

Deja dos vehículos policiales en mi cuello

Como cuellos de chaqueta detrás de mí, derribados como árboles de Navidad

Reduzca la velocidad, saque el Testodick de acero

Golpea a las damas en el estacionamiento oscuro de Netto

Y cuando jadearon y luego se pusieron las pestañas

Relajado, soplo el humo contundente en el cielo nocturno de invierno

La luna destella en los accesorios nobles

Dejo llover las facturas de noche en mi velero de negro

Porque vivo 's la vida loca, día tras día

Lo único que se te afloja son los dientes después de un golpe

Me bajo del avión, agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Espectáculos en vivo, groupies tiran porros

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Me bajo del avión, agarro mi iPhone

Modo de vuelo desactivado, cambiaré el código de tiempo

Groupies roll 'n blunts

Demasiados haters, no hay suficientes armas

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos