Waking Up - KOJI

Waking up today

I had the sense that it was time for change

But feeling demoralized, the perception is hushed

And I’m quiet now

Waking up today

I could barely feel my face

Not jumping up out of bed, but falling instead

Because my body’s numb

Look into a mirror

Would you recognize yourself?

You’ll find sometimes you don’t

Your friends ask if you’re okay

You’re turning blue as they wait for an answer

But you won’t

No, no you won’t

I feel my insides showing out

I want medicine but no amount

Can take me away, take me away from this

I must confront this confusing mess

Mother said, «Son, always do your best

Child, child now»

I wish I listened to you then

Look into a mirror

I don’t recognize myself

I’ve found sometimes I don’t

My friends ask if I’m okay

I’m turning blue as they wait for an answer

But I won’t

No, no I won’t

I should have listened to you then

I should have listened to you then

I should have listened to you then

Despertar hoy

Tuve la sensación de que era hora de cambiar

Pero al sentirse desmoralizado, la percepción se silencia

Y estoy tranquilo ahora

Despertar hoy

Apenas podía sentir mi cara

No saltar de la cama, sino caer.

Porque mi cuerpo está entumecido

Mírate en un espejo

¿Te reconocerías a ti mismo?

Encontrarás que a veces no

Tus amigos preguntan si estás bien

Te estás poniendo azul mientras esperan una respuesta

pero no lo harás

No, no, no lo harás.

Siento que mi interior se muestra

Quiero medicina pero no cantidad

Puede llevarme lejos, llevarme lejos de esto

Debo enfrentar este lío confuso

Madre dijo: «Hijo, haz siempre lo mejor que puedas

Niño, niño ahora»

Desearía haberte escuchado entonces

Mírate en un espejo

no me reconozco

He encontrado a veces que no

Mis amigos preguntan si estoy bien

Me estoy poniendo azul mientras esperan una respuesta

pero no lo haré

No, no, no lo haré

Debería haberte escuchado entonces

Debería haberte escuchado entonces

Debería haberte escuchado entonces