Savior, Again to Thy Dear Name -

Savior, again to thy dear name we raise

With one accord our parting hymn of praise.

Once more we bless thee ere our worship cease,

Then, lowly bending, wait thy word of peace.

Grant us thy peace upon our homeward way;

With thee began, with thee shall end the day.

Guard thou the lips from sin, the hearts from shame,

That in this house have called upon thy name.

Grant us thy peace, Lord, through the coming night;

Turn thou for us its darkness into light.

From harm and danger keep thy people free,

For dark and light are both alike to thee.

Grant us thy peace throughout our earthly life,

Our balm in sorrow and our stay in strife.

Then, when thy voice shall bid our conflict cease,

Call us, O Lord, to thine eternal peace.

Salvador, de nuevo a tu amado nombre elevamos

Unánimes nuestro himno de despedida de alabanza.

Una vez más te bendecimos antes de que cese nuestra adoración,

Entonces, humildemente inclinado, espera tu palabra de paz.

Concédenos tu paz en nuestro camino de regreso a casa;

Contigo comenzó, contigo terminará el día.

Guarda los labios del pecado, los corazones de la vergüenza,

que en esta casa han invocado tu nombre.

Concédenos tu paz, Señor, durante la noche que viene;

Convierte para nosotros sus tinieblas en luz.

Del mal y del peligro mantén libre a tu pueblo,

Porque la oscuridad y la luz son ambas iguales para ti.

Danos tu paz a lo largo de nuestra vida terrenal,

Nuestro bálsamo en el dolor y nuestra permanencia en la contienda.

Entonces, cuando tu voz ordene que cese nuestro conflicto,

Llámanos, oh Señor, a tu paz eterna.