Rémora - Klô Pelgag

J’ai vu ton corps sur une plage

Je voulais m’y allonger

J’ai vu tes yeux rendre leurs larmes

À quelqu’un de plus malheureux

J’ai bien compté tes noyades

Mais je n’ai pas essayé

De repêcher ton corps des vagues

Je ne faisais que le regarder

J’ai vu tes mains prendre ses hanches

Comme un vase précieux

J’ai vu la danse tendre vos jambes

Vous quittiez la terre à deux

J’ai entendu ta voix se fendre

Sur les mots doux que l’on crie parfois

Quand le cœur veut se défendre

Mais dis-moi, de qui d’autre que toi?

Accroche-toi, rémora

Je fais des cercles en tombant

Tu me disais souvent

Je t’aimerai si tu me mens

Gare à toi, rémora

Si tu partais en courant

Je te suivrais sûrement

Un jour, je me guérirai

J’aurais dû sourire

J’aurais dû sourire

Pour te retenir

Pour te retenir

J’aurais dû mentir

J’aurais dû mentir

Pour te retenir

Pour te retenir

J’aurais dû sourire

J’aurais dû sourire

Pour te retenir

Pour te retenir

J’aurais dû mentir

J’aurais dû mentir

Pour te retenir

Pour te retenir

Accroche-toi, rémora

Tu fais des cercles en tombant

Je sais que très souvent

Tu me mens sans croiser les doigts

Grâce à toi, rémora

C’est moi qui pars maintenant

Je ne crois plus vraiment

Qu’un jour je te guérirai

vi tu cuerpo en una playa

quería acostarme allí

Vi tus ojos devolver sus lágrimas

A alguien más infeliz

Conté tus ahogamientos

pero no lo intenté

Para rescatar tu cuerpo de las olas

solo lo estaba viendo

Vi tus manos tomar sus caderas

Como un jarrón precioso

Vi el baile tierna tus piernas

Dejasteis la tierra juntos

Escuché tu voz quebrarse

Sobre las dulces palabras que a veces gritamos

Cuando el corazón quiere defenderse

Pero dime, ¿de quién más sino de ti?

Espera, rémora

Doy vueltas cuando caigo

a menudo me decías

Te amaré si me mientes

Cuidado, rémora

si te escapaste

seguramente te seguiría

Un día me curaré

debería haber sonreído

debería haber sonreído

para retenerte

para retenerte

debería haber mentido

debería haber mentido

para retenerte

para retenerte

debería haber sonreído

debería haber sonreído

para retenerte

para retenerte

debería haber mentido

debería haber mentido

para retenerte

para retenerte

Espera, rémora

Das vueltas mientras caes

lo sé muy a menudo

Me mientes sin cruzar los dedos

Gracias a ti, rémora

yo soy el que se va ahora

Realmente ya no creo

que un dia yo te sanare