Kokoro - Kitaro

I’ve been watching you awhile

Since you walked into my life

Monday morning, when first I heard you speak to me

I was too shy to let you know

Much too scared to let my feelings show

But you shielded me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

My bleeding heart begins to race

When I turn to see your face

I remember that sweet dream

Which you told to me

I wanted just to be with you

So we could make the dream come true

And you smiled at me and that was the beginning

Now at last we can talk

In another way

And though I try, I love you

Is just so hard to say

If I only could be strong

And say the words I feel

Tell me what you’re thinking of

Tell me if you love me not

I have so much I long to ask you

But now the chance has gone

When your picture fades each day

In my heart the memory stays

Though we rant, you’re always smiling

And I will hold it long

te he estado observando un rato

Desde que entraste en mi vida

Lunes por la mañana, cuando te escuché hablarme por primera vez

Yo era demasiado tímido para hacértelo saber

Demasiado asustado para dejar que mis sentimientos se muestren

Pero me protegiste y ese fue el comienzo

Ahora por fin podemos hablar

De otra forma

Y aunque lo intento, te amo

Es tan difícil de decir

Si solo pudiera ser fuerte

Y decir las palabras que siento

Mi corazón sangrante comienza a correr

Cuando volteé a ver tu cara

Recuerdo ese dulce sueño

que me dijiste

solo queria estar contigo

Entonces podríamos hacer el sueño realidad

Y me sonreíste y ese fue el principio

Ahora por fin podemos hablar

De otra forma

Y aunque lo intento, te amo

Es tan difícil de decir

Si solo pudiera ser fuerte

Y decir las palabras que siento

Dime en qué estás pensando

Dime si no me amas

Tengo tanto que anhelo pedirte

Pero ahora la oportunidad se ha ido

Cuando tu imagen se desvanece cada día

En mi corazón se queda el recuerdo

Aunque despotricamos, siempre estás sonriendo

Y lo mantendré largo