Two Lovers Stand - Kip Winger

Endlessly I gaze through the window pane

My loneliness is lost somewhere betweenthe pleasure and the pain

And I try to believe time will tell

While you remain frozen between yourhonor and emotion

And here two lovers stand

Caught between the fire and the other side of make-believe

Too afraid of letting go for fear the honesty will show

And here two lovers stand

Resisting the compromise you feel it denies you

A long awaited freedom

But there’s one thing you forget

Unless you haven’t noticed yet

I’m just as scared as you and

I can’t escape both points of view

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Though you try to hide behind a stare

I know that you’re in there

And here to lovers stand

I know why you’re asking yourself if

I really mean everything I say

Or will I just turn and walk away

But how would you defend the felling that

I believe in the light that you’re shining on me

And the silent affection hiding in this helpless separation

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Too afraid of letting go

For fear the honesty will show

And here two lovers stand

And here two lovers stand

Caught between the fire

And the other side of make-believe

Sin cesar miro a través del cristal de la ventana

Mi soledad se pierde en algún lugar entre el placer y el dolor

Y trato de creer que el tiempo lo dirá

Mientras permaneces congelado entre tu honor y la emoción

Y aquí están dos amantes

Atrapado entre el fuego y el otro lado de la fantasía

Demasiado miedo de dejarlo ir por miedo a que la honestidad se muestre

Y aquí están dos amantes

Resistiendo el compromiso que sientes que te niega

Una libertad largamente esperada

Pero hay una cosa que olvidas

A menos que no te hayas dado cuenta todavía

Estoy tan asustado como tú y

No puedo escapar de ambos puntos de vista

Y aquí están dos amantes

Atrapado entre el fuego

Y el otro lado de la fantasía

Aunque intentas esconderte detrás de una mirada

Sé que estás ahí

Y aquí para los amantes de pie

Sé por qué te preguntas si

Realmente quiero decir todo lo que digo

¿O me daré la vuelta y me iré?

Pero ¿cómo defenderías la tala de que

Creo en la luz que estás brillando sobre mí

Y el afecto silencioso que se esconde en esta separación impotente

Y aquí están dos amantes

Atrapado entre el fuego

Y el otro lado de la fantasía

Demasiado miedo de dejar ir

Por miedo a que la honestidad se muestre

Y aquí están dos amantes

Y aquí están dos amantes

Atrapado entre el fuego

Y el otro lado de la fantasía