In My Head - King Leon

I don’t know how to start this

Fuck it

Dear diary, my very first installation

The sun ain’t glowing too hard, despite L. A's winter

I see some new kids on the block, though new ones come every week

This time they kicked that old nice lady up the block for some fee

You know the nice one who would come greet the fam every day

From my way to school

Now there’s a horizontal fence in its place

Seems like this is the new agenda for hoods

Yuppies and the new rich kids givin me dirty looks

Like I’m the invader here

Like I need to disappear

Like that little ol' lady’s a nuisance to everyone here

Just pack your bags and take the cash, cash out on all of your dreams

Because this little ol' hood of yours will be a place for me

Despite the crying and the screaming, and the shots of guns in the evening

Who could’ve thought the answer relied on displacing people?

So will I ever see the people I called family again?

I don’t know, maybe a sip of coffee’s the trick

There I go thinking again

Of all the lost time that I spent in my head

Where I can go and trot in the sand

And the pattering rain turns to waves in a flash

No sé cómo empezar esto

A la mierda

Querido diario, mi primera instalación

El sol no brilla demasiado, a pesar del invierno de L.A.

Veo algunos niños nuevos en la cuadra, aunque vienen nuevos cada semana.

Esta vez patearon a esa anciana agradable a la cuadra por una tarifa

Ya conoces al simpático que vendría a saludar a la familia todos los días.

De mi camino a la escuela

Ahora hay una cerca horizontal en su lugar

Parece que esta es la nueva agenda para capuchas

Yuppies y los nuevos niños ricos dándome miradas sucias

Como si yo fuera el invasor aquí

Como si tuviera que desaparecer

Como si esa viejecita fuera una molestia para todos aquí

Solo empaca tus maletas y toma el efectivo, retira todos tus sueños

Porque este pequeño barrio tuyo será un lugar para mí

A pesar del llanto y los gritos, y los disparos de armas en la noche

¿Quién podría haber pensado que la respuesta dependía del desplazamiento de personas?

Entonces, ¿volveré a ver a las personas a las que llamo familia?

No sé, tal vez un sorbo de café sea el truco.

Ahí voy pensando de nuevo

De todo el tiempo perdido que pasé en mi cabeza

Donde puedo ir y trotar en la arena

Y el golpeteo de la lluvia se convierte en olas en un instante