Kinderogen -

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

'Vrede duurt nog honderd jaar'

Dat stond er in de krant

Problemen hier, een oorlog daar

De wereld staat in brand

Ik vroeg m’n ouders hoe dit kon

En of het tij kon keren

Mijn vader zei toen

'Ja, als we elkaar meer accepteren'

Er is zoveel gezeur

Men is zo eigenwijs

Het grijze krijgt weer kleur

Als je door kinderogen kijkt

Oh, dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je in twee kinderogen kijkt

Kom je uit Kazachstan

Of kom je uit Japan

Woon je in Zanzibar

Woon je in Myanmar

Oh je wilt toch ook naar school?

Je hebt toch een idool?

Je hebt toch een talent?

Je hebt toch ook een wens?

Ik wens…

Dat iedereen door kinderogen kijkt

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik, en dit ben ik

Dit ben ik, dit ben ik

Dit ben ik

Dit ben ik

En dat ben jij

Een wereld van verschil zit tussen ons in

Totdat je iets beter kijkt

Ik ben jou

En jij bent mij

Ik woon een oceaan bij jou vandaan

En toch voelt het dichtbij

We zijn toch allemaal kinderen

Eenieder is gelijk

Geen kleur, geen geloof, geen arm of rijk

Wanneer je door twee kinderogen kijkt

Esta soy yo

y ese eres tu

Hay un mundo de diferencia entre nosotros

Hasta que mires más de cerca

Yo soy tú

Y tu eres yo

vivo a un oceano de ti

Y sin embargo se siente cerca

Todos somos niños después de todo.

Todos son iguales

Sin color, sin religión, sin ricos o pobres

Cuando miras a los ojos de dos niños

'La paz dura otros cien años'

Eso es lo que dijo en el periódico.

Problemas aquí, una guerra allá

el mundo esta en llamas

Le pregunté a mis padres cómo era esto posible.

Y si la marea podría cambiar

Entonces mi padre dijo

'Sí, si nos aceptamos más'

Hay tanto fastidio

La gente es tan terca

El gris recupera color

Si miras a través de los ojos de los niños

Oh, este soy yo

y ese eres tu

Hay un mundo de diferencia entre nosotros

Hasta que mires más de cerca

Yo soy tú

Y tu eres yo

vivo a un oceano de ti

Y sin embargo se siente cerca

Todos somos niños después de todo.

Todos son iguales

Sin color, sin religión, sin ricos o pobres

Cuando miras a los ojos de dos niños

¿Eres de Kazajistán?

¿O eres de Japón?

¿Vives en Zanzíbar?

¿Vives en Birmania?

Oh, tú también quieres ir a la escuela, ¿no?

Tienes un ídolo, ¿no?

Tienes talento, ¿no?

Tú también tienes un deseo, ¿no?

Deseo…

Que todo el mundo ve a través de los ojos de los niños

Este soy yo, este soy yo

Este soy yo, y este soy yo

Este soy yo, este soy yo

Esta soy yo

Esta soy yo

y ese eres tu

Hay un mundo de diferencia entre nosotros

Hasta que mires más de cerca

Yo soy tú

Y tu eres yo

vivo a un oceano de ti

Y sin embargo se siente cerca

Todos somos niños después de todo.

Todos son iguales

Sin color, sin religión, sin ricos o pobres

Cuando miras a través de los ojos de dos niños