Твои цветыTvoi tsvety (Твои цветы) - Килиманджаро

Мне не нужна эта боль,

На вершине горы умирает король,

И уходит шут,

Он сыграл свою роль,

Он теперь не смешной.

Ты, ты, хозяйка горы,

Каждый день на заре

Поливала цветы,

А теперь ты одна,

И гора не нужна,

И цветы не нужны.

Жги, жги, солнце!

Дуй, дуй, ветер!

Твоих слез никто не заметил,

И как всегда цветут твои цветы.

Жги, жги, солнце!

Дуй, дуй, ветер!

Прошел день, и Настал вечер,

А на горе цветут

Твои цветы!

No necesito este dolor

En la cima de la montaña muere el rey

Y el bufón se va

El hizo su parte

Él no es gracioso ahora.

Tú, tú, señora de la montaña,

Todos los días al amanecer

regó las flores,

Y ahora estás solo

Y no necesitas una montaña

Y no necesitas flores.

¡Arde, quema, sol!

¡Sopla, sopla, viento!

Nadie notó tus lágrimas.

Y tus flores florecen como siempre.

¡Arde, quema, sol!

¡Sopla, sopla, viento!

Pasó el día y llegó la tarde,

Y en la montaña florecen

¡Tus flores!