Next Question - Kid 'N Play

Alright, we wanna thank y’all for comin down here

Listening to what we had to say

Before we go, we’d like to take a few questions

Eh — anybody that got a question?

Yo, hold up

I got a question, Kid 'N Play

How come y’all don’t make records about the big brown booties?

What, y’all too clean to curse?

You can’t curse?

What’s up with that?

The booties…

Yo Play, take this one

We wanna be a part of an elite group of people

(Lyrics are swift and strong) never feeble

What we said yesterday will stand by tomorrow

While some chose to borrow

Brothers are frustrated, cause they wanna live like us

Don’t wanna ride the bus

So with the tail pipe draggin

They choose to ride the wagon

Of a band of rappers who like braggin

About the girls they had and cold taxed

Then put the story on wax

First it was cool, Kid and I did the same

When I look at it now, the tales have changed

No simple stories when the beat kicks

They even talk about when she sucked their —

(Wow! all that? hey, why not just chill?)

Hold up Kid, it gets more ill

The records get large, and now they’re stars

Drive fat cars and lead an entourage

Now all that’s cool, but what about the kids around the way

Who hang on every word you say?

Got their attention, created a thirst

But it can’t be filled with curse after curse after curse

Don’t like to judge a man’s craft

But just think before you laugh

About the money you’re rakin in

There’s young minds out there you’re breakin in

Sorry, didn’t mean a long drawn-out lesson

(Yo, nuff said) next question

Hey yo Kid 'N Play, what’s up?

What’s up with Vanilla Ice and Luke Skywalker tryin to dis y’all

What y’all soft or something?

Ha, what’s up?

Crazy?!

Yo Kid, you take this

Now it never ceases to amaze

How the public jumps on every new fad and faze

Regardless to whether there’s talent or not

And most times it’s the talent they haven’t got

But that don’t matter in this day and age

Soft silly suckers seem to be the rage

So let’s all sing a song of six pence

Another white boy kickin pure nonsense

He’s a pitiful individual

]From whom I didn’t hear anything original

Claimin to dance better than those that created the Kickstep

(Is he stupid?) yup, yup

Bitin that chant from an old black frat song

Enjoy your fame, it ain’t gonna last long

Pretty soon you’ll get your just deserts

The brothers always boo you, and we know it hurts

Now let me pull another man’s card

]From the land where the bass hits hard

Miami, where he and his bums rap

Wearin a scarf that’s lookin like a dunce cap

Last year’s dis didn’t amount to much

You swung first, now here’s the counterpunch

The only way you get attention on your records

Is cause you talk dirty and your dancers are half-naked

But after a while we got the low-down

The record sales started to slow down

Concerts cancelled, petitions passed out

Homeboy was ass out

To sum it up, you gotta be able to teach

Something positive if you’re gonna fight for free speech

Comin from the 2 that’s never fessin

(Very well said!) Thank you — next question

Wait a minute, wait a minute

Kid 'N Play

Why y’all always dissin the sisters

I heard you only like light-skinned girls

What’s up with that?

Yo, what’s up with that man!

Yo, calm down

Yo, I’mma make this short and to the point

It’s rare in life we find someone to give us love

A gift from God above

It took us long to seek it, then friends critique it

Cause they ain’t the same color, or the way they speakin

It’s not right

Or coincide with the fight

Ending prejudice

Not just against us

OK now, don’t mean to get off track

But you’ve questioned my taste as though it’s not black

And based on that you try to count him out

And not take the time to see what I’m about

I’ll say I’m sorry if you feel that way

It’s a shame, you mighta been the girl for Kid or Play

I’m sorry, that’s all the time we have for questions right now

I’m glad we were able to clear a few things up

Yeah yeah, you know what I’m sayin?

That’s — ehm, real entertainment for ya

Proper!

(Can you dig that?)

(Louder)

Muy bien, queremos agradecerles a todos por venir aquí.

Escuchando lo que teníamos que decir

Antes de irnos, nos gustaría responder algunas preguntas

Eh, ¿alguien que tenga una pregunta?

Yo, espera

Tengo una pregunta, Kid 'N Play

¿Cómo es que no hacen discos sobre los grandes botines marrones?

¿Qué, están demasiado limpios para maldecir?

¿No puedes maldecir?

¿Que pasa con eso?

Los botines…

Juega, toma este

Queremos ser parte de un grupo élite de personas

(Las letras son rápidas y fuertes) nunca débiles

Lo que dijimos ayer permanecerá mañana

Mientras que algunos optaron por tomar prestado

Los hermanos están frustrados porque quieren vivir como nosotros.

No quiero viajar en el autobús

Así que con el tubo de escape arrastrando

Ellos eligen montar el carro

De una banda de raperos a los que les gusta fanfarronear

Sobre las chicas que tenían y gravadas en frío

Luego pon la historia en cera

Primero fue genial, Kid y yo hicimos lo mismo

Cuando lo miro ahora, los cuentos han cambiado

No hay historias simples cuando el ritmo comienza

Incluso hablan de cuando ella chupó su...

(¡Guau! ¿Todo eso? Oye, ¿por qué no simplemente relajarte?)

Espera Kid, se pone más enfermo

Los registros se hacen grandes, y ahora son estrellas.

Conduce coches gordos y lidera un séquito

Ahora todo eso está bien, pero ¿qué pasa con los niños en el camino?

¿Quién se aferra a cada palabra que dices?

Captó su atención, creó una sed

Pero no se puede llenar con maldición tras maldición tras maldición

No me gusta juzgar el oficio de un hombre

Pero piensa antes de reír

Sobre el dinero que estás acumulando

Hay mentes jóvenes por ahí a las que estás entrando

Lo siento, no quise decir una lección larga e interminable.

(Yo, nuff dijo) siguiente pregunta

Hola, Kid 'N Play, ¿qué pasa?

¿Qué pasa con Vanilla Ice y Luke Skywalker tratando de engañarlos a todos?

¿Qué sois suaves o algo así?

Ja, ¿qué pasa?

¡¿Loco?!

Chico, toma esto

Ahora nunca deja de sorprender

Cómo el público salta sobre cada nueva moda y novedad

Independientemente de si hay talento o no

Y la mayoría de las veces es el talento que no tienen

Pero eso no importa en este día y edad

Los retoños suaves y tontos parecen estar de moda

Así que cantemos todos una canción de seis peniques

Otro chico blanco pateando puras tonterías

Es un individuo lamentable

]De quien no escuché nada original

Afirmando bailar mejor que los que crearon el Kickstep

(¿Es estúpido?) sí, sí

Bitin ese canto de una vieja canción de fraternidad negra

Disfruta tu fama, no va a durar mucho

Muy pronto obtendrás tu merecido

Los hermanos siempre te abuchean, y sabemos que duele

Ahora déjame sacar la carta de otro hombre

]De la tierra donde el bajo golpea fuerte

Miami, donde él y sus vagabundos rapean

Llevando una bufanda que parece una gorra de burro

El dis del año pasado no ascendió a mucho

Tú golpeaste primero, ahora aquí está el contragolpe

La única forma de llamar la atención sobre tus registros

es porque hablas sucio y tus bailarinas están semidesnudas

Pero después de un tiempo obtuvimos la verdad

Las ventas de discos comenzaron a ralentizarse

Conciertos cancelados, peticiones desmayadas

Homeboy estaba fuera del culo

Para resumir, tienes que ser capaz de enseñar

Algo positivo si vas a luchar por la libertad de expresión

Comin de los 2 que nunca fessin

(¡Muy bien dicho!) Gracias, siguiente pregunta

Espera un minuto, espera un minuto

Niños y juegos

¿Por qué siempre desprecian a las hermanas?

Escuché que solo te gustan las chicas de piel clara.

¿Que pasa con eso?

Yo, ¿qué pasa con ese hombre?

Yo, cálmate

Yo, voy a hacer esto breve y al punto

Es raro en la vida que encontremos a alguien que nos dé amor

Un regalo de Dios arriba

Nos tomó mucho tiempo buscarlo, luego los amigos lo critican

Porque no son del mismo color, o la forma en que hablan

No está bien

O coincidir con la pelea

acabar con los prejuicios

No solo contra nosotros

Bien ahora, no pretendo desviarnos

Pero has cuestionado mi gusto como si no fuera negro

Y en base a eso tratas de contarlo

Y no tomarme el tiempo para ver de qué se trata

Diré que lo siento si te sientes así

Es una pena, podrías haber sido la chica de Kid or Play

Lo siento, es todo el tiempo que tenemos para preguntas en este momento.

Me alegro de que hayamos podido aclarar algunas cosas

Sí, sí, ¿sabes lo que estoy diciendo?

Eso es, ehm, verdadero entretenimiento para ti.

¡Correcto!

(¿Puedes cavar eso?)

(más fuerte)