A Night at The Nufonia - Kid Koala

Tonight I’m going to a DJ party!

You know, a disc jockey party.

I feel quite

honored, as they asked me to do a little of my material at the party!

It will be a great opportunity for me.

This is what I’m going to do for them!

Ah, come on… Boo!

Booo!

— What the hell?

— You know something, Scratchy?

… You got a problem

?

mofo?

layin' into the bone is wakin' me up.

Say he can’t hang

Ah, come on!

Ah, come on!

Let 'em have it!

— Ah, my arm!

And that, of course, is what he deserved for pretending to be a musician,

when he was only a butcher

¡Esta noche voy a una fiesta de DJ!

Ya sabes, una fiesta de disc jockeys.

me siento bastante

¡Es un honor, ya que me pidieron que hiciera un poco de mi material en la fiesta!

Será una gran oportunidad para mí.

¡Esto es lo que voy a hacer por ellos!

Ah, vamos... ¡Buu!

¡Buu!

- ¿Que demonios?

— ¿Sabes algo, Scratchy?

… Tienes un problema

?

¿Mofo?

acostarme en el hueso me está despertando.

Di que no puede colgar

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Déjalos tenerlo!

— ¡Ah, mi brazo!

Y eso, por supuesto, es lo que se merecía por hacerse pasar por músico,

cuando solo era carnicero