Glorious - Ховард Гудолл, Original London Bend it Like Beckham Cast

They tell me I’m a dreamer

that my head is full of air

that wishing for the moon will never get me anywhere

But words won’t ever stop me being who I want to be

And if someone gets the glory, then why shouldn’t it be me?

Sure, I’m just a girl from Southall, with nothing but her dreams

But a nothing girl from Southall isn’t always what she seems

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

(Why shouldn’t she?)

Go out and be glorious, glorious

Do something truly epic

Just let me through, just put me to the test

Cause I can be glorious, glorious

I’ll never stop believing that one day I’ll be up there with the best

They say that I’m a loser and in time I’ll live and learn

I’ll reach too high, I’ll touch the sky and then I’ll crash and burn

But who’s to say the loser’s way is how it is to be?

There’s a world that’s full of winners, so why shouldn’t it be me?

Who get’s to be glorious, glorious

This girl is going global

The world will see how killer she can play

Cause I can be glorious, glorious

If they just let me out there

I’ll show them how one girl can win the day

Why couldn’t I?

Why shouldn’t I?

(Why couldn’t she?)

Why couldn’t I?

(Why shouldn’t she?)

Be happy and glorious, glorious

The absolute beginner

Who bends the rules and re-invents the game

And that will be glorious, glorious

Then everyone’s a winner

We all will share the fortune and and the fame

When we bring home the glory and the flame

(When we bring home the glory and the flame)

Me dicen que soy un soñador

que mi cabeza esta llena de aire

que desear la luna nunca me llevará a ninguna parte

Pero las palabras nunca me impedirán ser quien quiero ser

Y si alguien se lleva la gloria, ¿por qué no debería ser yo?

Claro, solo soy una chica de Southall, con nada más que sus sueños.

Pero una chica nada de Southall no siempre es lo que parece

¿Por qué no pude?

¿Por qué no debería?

(¿Por qué no pudo ella?)

(¿Por qué no debería ella?)

Sal y sé glorioso, glorioso

Haz algo verdaderamente épico

Solo déjame pasar, solo ponme a prueba

Porque puedo ser glorioso, glorioso

Nunca dejaré de creer que algún día estaré a la altura de los mejores

Dicen que soy un perdedor y con el tiempo viviré y aprenderé

Llegaré demasiado alto, tocaré el cielo y luego me estrellaré y me quemaré

Pero, ¿quién puede decir que el camino del perdedor es cómo debe ser?

Hay un mundo que está lleno de ganadores, entonces, ¿por qué no debería ser yo?

¿Quién puede ser glorioso, glorioso?

Esta chica se está volviendo global

El mundo verá lo asesina que puede jugar.

Porque puedo ser glorioso, glorioso

Si me dejaran salir

Les mostraré cómo una chica puede ganar el día

¿Por qué no pude?

¿Por qué no debería?

(¿Por qué no pudo ella?)

¿Por qué no pude?

(¿Por qué no debería ella?)

Sé feliz y glorioso, glorioso

El principiante absoluto

Quien dobla las reglas y reinventa el juego

Y eso será glorioso, glorioso

Entonces todos son ganadores

Todos compartiremos la fortuna y la fama

Cuando traemos a casa la gloria y la llama

(Cuando traemos a casa la gloria y la llama)