Раки - Хочу

Она:

— Туман становился над рекой,

Я от него теряла покой,

А ты стоял, как будто слепой,

И, смеясь, махал руками…

Он:

— У берега я раков ловил,

И дэвушка красивый мимо плыл;

Я стал кричать ей что было сил,

Приглашая на свиданье…

Она:

— Боже,

Кто мне выплыть поможет?

Я с гусиною кожей

Замерзаю в воде…

Кто же

Круг спасательный бросит,

Ведь меня все уносит, —

Кто поможет в беде?

Он:

— Тебе я делал знаки,

Что у меня в пакетике раки,

Что домой мой открыт,

Там пиво стоит.

Тебе я делал знаки,

Но плавали в пакетике раки,

А ты все не шла, меня подвела, —

Такие дела…

Он:

— Красавице кричал я:"Постой, а?"

-

Она плыла, махала мне рукой,

Скрывалась иногда под водой

И внезапно появлялась…

Она:

— Я выйти не могла из реки,

А он не мог подать мне руки;

Такие вот они, мужики,

Проявить не могут жалость…

Она:

— Боже,

Кто мне выплыть поможет?

Я с гусиною кожей

Замерзаю в воде…

Кто же

Круг спасательный бросит,

Ведь меня все уносит, —

Кто поможет в беде?

Он:

— Тебе я делал знаки,

Что у меня в пакетике раки,

Что домой мой открыт,

Там пиво стоит.

Тебе я делал знаки,

Но плавали в пакетике раки,

А ты все не шла, меня подвела, —

Такие дела…

Она:

— И вот теперь лежу под водой,

Опутанная тиной сырой,

Скучаю, как медведь под горой,

И твоих не вижу знаков…

Он:

— Я думал, что ты просто плыла,

Что ты меня купаться звала,

А ты разбила сердце пополам —

Только зря пропали раки…

Она:

— Боже, почему не поможешь?

Здесь так холодно все же,

Я в объятьях беды…

Кто же

Позовет водолаза,

Чтобы вытащил сразу

Всю меня из воды?

Он:

— Тебе я делал знаки,

Что у меня в пакетике раки,

Что дом мой открыт,

Что пиво стоит,

Тебе я делал знаки, —

Но портились в пакетике раки,

А ты подвела, под воду ушла —

Такие дела…

Ella es:

- La niebla se levantaba sobre el río,

perdí mi paz de él,

Y te quedaste como ciego,

Y, riendo, agitó las manos ...

Él:

- Atrapé cangrejos de río en la orilla,

Y una hermosa muchacha pasó flotando;

Empecé a gritarle con todas mis fuerzas,

invitando a una cita...

Ella es:

- Dios,

¿Quién me ayudará a nadar?

estoy con piel de gallina

Congelación en agua...

Quién

El círculo de la vida será lanzado,

Porque todo me lleva,

¿Quién ayudará en los problemas?

Él:

- Te hice señas,

¿Qué hay en mi bolsa de cangrejos de río?

Que mi casa está abierta

Ahí hay cerveza.

te hice señas

Pero flotaban en una bolsa de cangrejos de río,

Y aun así no fuiste, me defraudaste, -

Así que va…

Él:

- le grité a la bella: "Espera, ¿eh?"

-

Ella nadó, agitó su mano hacia mí,

Oculto a veces bajo el agua

Y de repente apareció...

Ella es:

- No pude salir del río,

Y no pudo darme su mano;

Aquí están, hombres

No pueden mostrar piedad...

Ella es:

- Dios,

¿Quién me ayudará a nadar?

estoy con piel de gallina

Congelación en agua...

Quién

El círculo de la vida será lanzado,

Porque todo me lleva,

¿Quién ayudará en los problemas?

Él:

- Te hice señas,

¿Qué hay en mi bolsa de cangrejos de río?

Que mi casa está abierta

Ahí hay cerveza.

te hice señas

Pero flotaban en una bolsa de cangrejos de río,

Y aun así no fuiste, me defraudaste, -

Así que va…

Ella es:

- Y ahora estoy acostado bajo el agua,

enredado en el lodo húmedo,

Te extraño como un oso debajo de una montaña

Y no veo tus señales...

Él:

- Pensé que solo estabas nadando,

¿Por qué me llamaste a nadar?

Y rompiste tu corazón por la mitad -

Solo en vano los cánceres desaparecieron...

Ella es:

- Dios, ¿por qué no ayudas?

Todavía hace mucho frío aquí

Estoy en los brazos de los problemas...

Quién

llama al buzo

Para sacar de inmediato

¿Todo yo fuera del agua?

Él:

- Te hice señas,

¿Qué hay en mi bolsa de cangrejos de río?

que mi casa esta abierta

cuanto vale la cerveza

Te hice señas, -

Pero cangrejos de río echados a perder en una bolsa,

Y me decepcionaste, te metiste bajo el agua -

Así que va…