
A continuación la letra de la canción Ljudi Artista: Kendi Con traducción
Texto original con traducción
Kendi
Gustiš paprati kišnih tropskih šuma
Tigar što se šunja iza krošnji i žbunja
Zemlja, vatra, vazduh i voda
Veličanstveni ginko — drvo života
Red baobaba, lijane i puzavice
Leptir leti iz čaure do nedavne gusenice
Pogled preko klisura, kanjona, fjordova
Oaze u pustinji, vulkan i vodopad
Grom iz oblaka, vetar, kiša, magla
Magma, smaragdi, dijamanti, amalgam
Eho patke, šum prašume
Jedinstven otisak prsta k’o i oblici pahulje
Neko stoji iza ovog, neko mnogo viši
Veći i moćniji nego što čovek misli
To je neshvatljivo i zato nas sumnja prožima
Jer nam fali spoznaja kroz spiritualni doživljaj
Ali, to je on, nazovimo ga Bog
Nazovimo ga Buda, Zevs, Alah ili Tor, kako god
Iz Biblije, Kurana, iz bilo kog proročanstva
Veličanstveni stvoritelj čovečanstva
Ako postoji neko ko ima magični štap kojim
Tako stvara, što nas je stvorio sad?
Što nije ranije il' kasnije?
Ko je stvorio njega?
Ko je stvorio onog što je stvorio njega?
Gledaj, ideš u apsurd, taj argument je najpoznatiji
Naš mozak ima slab kapacitet da to shvati
Al' zato shvata dokonog bradatog dedu
Što sa oblaka gleda na siromaštvo i bedu
Na bolest i na glad, na globalni rat
Na propali brak, totalni mrak, to vam je znak
Da Vaš Bog nije dovoljno jak il' ne postoji uopšte
Hoću da probam da ti dokažem, pazi
Vidim roj insekata, na milione
Mimikrijom skamenjene kameleone
Polja pirinča, savane i džungle
Jaje sa oblikom i strukturom zemaljske kugle
Obris duge, svetlost i pigment
Bića sa dna mora večite enigme
Precizni oblici paukove mreže
Zakon gravitacije, zakon ravnoteže
Arhimedov, Njutnov, Fibonačijev niz
Pitagorina teorema, jednačine sa X
Vrednost Pi, prečnik kruga
Galaktička jezgra usred mlečnog puta
Konstelacije, astralne projekcije
Niske i visoke frekvencije
Moć percepcije, moje telo i duh
Poseduju dodir i njuh, vid i sluh
Slušam tonove, __ melodične, vetrove periodične
Panta rei i perpetuum mobile
Ko sve to pomiče i koga simboliše?
Kako god, ovaj svet savršeno funkcioniše
Ako je svet savršen, zašto starimo?
Zašto ubijamo, krademo i varamo?
Naravno da ćeš reći da postoje raj i pakao, naravno
Ali ovaj život završava samo sahranom
Nećeš biti pred kapijom nekog Svetog Petra
Bilo da si neka sekta, Majka Tereza il' Sveta Petka
Bog nije Hari Poter da baci sectumsempra
Tada stvori univerzum i postane centar sveta
I sve te svete stolice i svete vodice
Ako je jedan, što se krije iza Svete Trojice?
I te liturgije, hodočašća, relikvije
Čekaj, čekaj, stani, to su doktrina i dogme religije
Pričaš koještarije.
Ko je stariji, kokoš ili jaje?
Ovde je pitanje ko seje a ko žanje
Ko je žrtveno jagnje?
Zajebi to crkveno sranje
Ovde narod krpi kraj sa krajem pa se kaje
Raspravi je kraj, ne očekujmo preokret
Ni promenu mišljenja, jer ovo ide u nedogled
Pred ogledalom sedimo, tad je teško da sudiš
Jer smo na kraju krajeva obojica samo ljudi
Espesos bosques de helechos
Un tigre a escondidas detrás del dosel y los arbustos.
Tierra, fuego, aire y agua
Magnífico ginkgo - el árbol de la vida.
Ordene baobabs, enredaderas y enredaderas
La mariposa vuela de un capullo a una oruga reciente
Vistas de gargantas, cañones, fiordos
Oasis del desierto, volcán y cascada
Trueno de las nubes, viento, lluvia, niebla.
Magma, esmeraldas, diamantes, amalgama
eco de pato, ruido de selva tropical
Huella digital única, así como formas de copos de nieve.
Alguien está detrás de esto, alguien mucho más alto
Más grande y más poderoso de lo que uno piensa
Eso es incomprensible y por eso nos invade la duda.
Porque nos falta el conocimiento a través de la experiencia espiritual.
Pero ese es él, llamémoslo Dios
Llamémosle Buda, Zeus, Alá o Thor, lo que sea.
De la Biblia, el Corán, de cualquier profecía
El magnífico creador de la humanidad.
Si hay alguien que tiene una varita mágica con la que
Entonces él crea, ¿qué nos ha creado ahora?
¿Qué no es antes o después?
¿Quién lo creó?
¿Quién creó lo que lo creó a él?
Mira, te vas al absurdo, ese argumento es el más famoso.
Nuestro cerebro tiene poca capacidad para entender esto
Pero por eso entiende a su perezoso abuelo barbudo
Que mira la pobreza y la miseria desde las nubes
A la enfermedad y el hambre, a la guerra global
En un matrimonio fallido, oscuridad total, eso es una señal para ti.
Que tu Dios no es lo suficientemente fuerte o no existe en absoluto
quiero intentar demostrártelo, cuidado
Veo un enjambre de insectos, en los millones
Imitar camaleones petrificados
Campos de arroz, sabana y selva
Un huevo con la forma y estructura de un globo terráqueo.
Contorno del arco iris, luz y pigmento.
Los seres del fondo del mar son eternos enigmas
Formas precisas de telaraña
La ley de la gravedad, la ley del equilibrio
Arquímedes, Newton, series de Fibonacci
Teorema de Pitágoras, ecuaciones con X
Valor Pi, diámetro del círculo
El núcleo galáctico en medio de la Vía Láctea
Constelaciones, proyecciones astrales
Bajas y altas frecuencias
El poder de la percepción, mi cuerpo y espíritu.
Tienen tacto y olfato, vista y oído.
Escucho tonos, __ melódicos, vientos periódicos
Panta rei i perpetuum mobile
¿Quién lo mueve todo y cuándo simboliza?
Sin embargo, este mundo funciona perfectamente.
Si el mundo es perfecto, ¿por qué envejecemos?
¿Por qué matamos, robamos y engañamos?
Por supuesto que dirás que existe el cielo y el infierno, por supuesto
Pero esta vida termina solo con un funeral.
No estarás frente a la puerta de San Pedro
Si eres una secta, la Madre Teresa o el Viernes Santo
Dios no es Harry Potter para lanzar un sectumsempra
Luego creó el universo y se convirtió en el centro del mundo.
Y todas esas sillas santas y aguas benditas
Si lo hay, ¿qué hay detrás de la Santísima Trinidad?
Y esas liturgias, peregrinaciones, reliquias
Espera, espera, detente, estas son las doctrinas y dogmas de la religión.
Estás diciendo tonterías.
¿Quién es mayor, la gallina o el huevo?
La pregunta aquí es quién siembra y quién cosecha.
¿Quién es el chivo expiatorio?
A la mierda esa mierda de iglesia
Aquí, la gente está llegando a fin de mes y arrepintiéndose.
Se acabó el debate, no esperemos un vuelco
Ni siquiera un cambio de opinión, porque esto continúa indefinidamente.
Nos sentamos frente al espejo, entonces es difícil juzgar
Porque después de todo, los dos somos solo personas.
Kendi • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos