Aphrodite and Pan -

We’re going out walking

This Midsummer’s evening

Through the forest in twilight

to the gathering place

There we will meet with our

brothers and sisters

through the forest in twilight

at the gathering place

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

Are you near

Oh Aphrodite and Pan

are you listening

Oh Aphrodite and Pan

We are here

Look there now up ahead

I see the lights they’re flickering

Could it be a fairy ring before me

Listen now walk carefully

I hear the drums they’re calling me

through the forest in twighlight

to the gathering place

salimos a caminar

Esta tarde de verano

A través del bosque en el crepúsculo

al lugar de reunión

Allí nos reuniremos con nuestros

hermanos y hermanas

a través del bosque en el crepúsculo

en el lugar de reunión

Oh Afrodita y Pan

estas escuchando

Oh Afrodita y Pan

Estás cerca

Oh Afrodita y Pan

estas escuchando

Oh Afrodita y Pan

Estamos aquí

Mira allí ahora adelante

Veo las luces que están parpadeando

¿Podría ser un anillo de hadas delante de mí?

Escucha ahora camina con cuidado

Escucho los tambores que me están llamando

a través del bosque en el crepúsculo

al lugar de reunión