
A continuación la letra de la canción Kelepçe Artista: Con traducción
Texto original con traducción
Ömür bir girdap, eskilerde bir kelepçe koluma hakim
Nedeni sahim, nedeni bilemedim ki
Derdim neydi?
Beydi başıma değdi kılıcı, canımı yakıcı onca sancı
Nerde kaldı huzurun gözcü?
Gözcü haberi sal!
Kan akar buram buram, kokar o korkun
Ecele çare yoktur, bir sihirdir, eşi bulunmaz ancak
Kimi zaman göğüs gerersin, kimi zamansa
Kayıp o ruha teslim nefsim
Gölge boylarında anlatır bir şair ruhu ellerinde kurban
Göz kapaklarında derman olsa, kime ne fayda?
Kime zarar, yazar yazar, karar verir, arar bulur
Son savaşlarında yüreği en derinde yok olur
Bir nefes hayat verin bu adama yok ki hiç gücüm
Öcüm damarlarımda gezinen rap yuvarlarımda
Kanım oluklarımda, durgun ve suskun
Bakışlarımda ne ki ifade?
Neydi anlamım?
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Huzur özür dilemeli, bana uğramadığı her gün için!
Gurur af etmeli, ona sadık olamadım, tek eksiğim belki buydu
Yazdıklarımı dinlenecek hâle getiren
Zehri tatmak gerekir bazen, bil ki senin elinden
Derdi anlamak mı, yoksa bilmemek mi fayda?
Yoksa
Tek bir şansın olsa, fişini çekememek mi?
(Fayda nerede?)
Zor da olsa, irade sende hakim, her bir hücreme
Kilit sinirlerimde kazılı nefretimle
Yıldızlardan birine dokunabildim bu akşam, kararsızım
Gizemli gecenin karanlığında, o siyahıyla ansızın
Kör bakar o gözleri yolu uzundur besbelli
Can yanar, acır teni, kanı akar, siler teri
Bu kalbe tek kelepçe, iki bilekte, bir dilekçe olsa
Çehre solgun, çevre hezeyan
Devre hüsran, hicran kovsa fobileri
Yoksa imkân elde, git ileri!
Kurtarır bedeni elbet birileri ya
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
Kelepçe bunalım öncüsüydü
Ellerimde kör düğümdü
Gördüğümdü bir resimde
Sorduğumdu kendime
Ve çaresizlik dizlerimde pusuda bekleyişte sakin
Hal yalın, ayak yalınken aklı alın
La vida es un remolino, una esposa en el pasado domina mi brazo
tengo la razon, no sabia la razon
cual era mi problema
Señor, su espada tocó mi cabeza, todas las penas que me duelen
¿Dónde está tu vigilante de la paz?
¡Cuidado, que salga la noticia!
La sangre fluye, huele a miedo
No hay cura para la muerte, es mágica, es única pero
A veces aguantas, a veces
Mi alma se rindió a esa alma perdida
Un poeta cuenta en las sombras que su alma es sacrificada en sus manos
¿Quién se beneficiaría si hubiera una cura para los párpados?
Quien está herido, el autor escribe, decide, busca y encuentra
En sus últimas batallas, su corazón es destruido en lo más profundo.
Dale a este hombre un soplo de vida, no tengo poder
Venganza en mis rollos de rap corriendo por mis venas
Mi sangre está en mis canaletas, quieta y silenciosa
¿Qué expresión en mi mirada?
¿Cuál fue mi significado?
Clamp fue un precursor de la depresión.
Nudo ciego en mis manos
vi en una foto
me estaba preguntando
Y la desesperación acecha en mis rodillas
Ir descalzo, obtener la mente descalza
Clamp fue un precursor de la depresión.
Nudo ciego en mis manos
vi en una foto
me estaba preguntando
Y la desesperación acecha en mis rodillas
Ir descalzo, obtener la mente descalza
¡Paz debería disculparse, por cada día que no me visitó!
Hay que perdonar el orgullo, no pude serle fiel, tal vez eso era lo único que me faltaba
Hacer que mis escritos sean escuchables
A veces hay que probar el veneno, saber que de tu mano
¿Es mejor entender o no saber?
O
Si solo tienes una oportunidad, ¿no poder desenchufarlo?
(¿Dónde está el beneficio?)
Aunque sea difícil, tu voluntad está en control, en cada célula de mí.
Encerrado en mis nervios con mi odio
Pude tocar una de las estrellas esta noche, estoy indeciso
En la oscuridad de la noche misteriosa, de repente con ese negro
Parece ciego, sus ojos obviamente tienen un largo camino.
Duele, duele, la sangre fluye, limpia el sudor
Incluso si solo hay una esposa en este corazón, dos muñecas, una petición
La cara está pálida, el ambiente delira.
Frustración del circuito, fobias al estigma.
De lo contrario, aprovecha la oportunidad, ¡adelante!
Seguramente alguien salvará el cuerpo.
Clamp fue un precursor de la depresión.
Nudo ciego en mis manos
vi en una foto
me estaba preguntando
Y la desesperación acecha en mis rodillas
Ir descalzo, obtener la mente descalza
Clamp fue un precursor de la depresión.
Nudo ciego en mis manos
vi en una foto
me estaba preguntando
Y la desesperación acecha en mis rodillas
Ir descalzo, obtener la mente descalza
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos