Ratten - Keimzeit

So eine lausige Ratte wie du,

ist mir noch niemals über den Weg gelaufen.

Und gerade du bietest mir ein Glas Sekt an.

Da geh' ich doch lieber Wasser saufen.

Deine Hände sind schmierig.

An deinen Fersen klebt Geld.

Rattenland ist dein Paradies.

Mein Verderben — deine Welt.

Es gibt so viele davon.

Verdammt, es werden täglich mehr.

Weil die Rattenfänger sind krank,

müde, ausgepumpt und leer.

Und du bietest mir auch noch Sekt an.

Was grinst du mich so an?

Du weisst, anspielen wird immer der, der dran ist —

nicht der, der am besten kann.

Dein Händedruck wird immer schmierig sein.

An deinen Fersen klebt Geld.

Deshalb wirst du immer oben schwimmen —

ganz gleich, wie die Kugel fällt.

Traurig ist nur, dass du so viele Kollegen hast.

Es werden täglich mehr.

Am besten, man fängt euch Ratten mit Speck

und zieht euch beliebig aus dem Verkehr.

Una rata tan pésima como tú

nunca se cruzó en mi camino.

Y tú de todas las personas me ofreces una copa de champán.

Prefiero ir y beber agua.

Tus manos están grasientas.

El dinero se te pega a los talones.

El país de las ratas es tu paraíso.

Mi perdición, tu mundo.

Hay muchos de ellos.

Demonios, cada día es más.

Porque los flautistas de Hamelín están enfermos

cansado, agotado y vacío.

Y también me ofreces champán.

¿Por qué me sonríes así?

Ya sabes, siempre es el que tiene el turno el que jugará...

no el que mejor puede.

Tu apretón de manos siempre será grasoso.

El dinero se te pega a los talones.

Es por eso que siempre nadarás hasta la cima—

no importa cómo caiga la pelota.

Es triste que tengas tantos colegas.

Hay más cada día.

Lo mejor es cazar ratas con tocino

y salir de circulación a voluntad.