Une princesse est morte - KDD

Derrière un homme, une femme

Donne ses joies, ses larmes

Partage le courage

Traverse l’orage et la rage

Femme de militant, sans Palace ni Hilton

Entends les cris de sa nation, pas ceux des Rollings Stones

Dame de terrain, traverse le feu sans se brûler

Elle connait les chants de guerre pour cultiver la paix

Reine des belles immaculées

J’ai partagé ta haine figée

Quand ton mari s’est fait tirer

Aujourd’hui c’est toi qui part

Briller au loin comme les lumières d’un phare

Briller plus haut, plus fort qu’une star

C’est toi qui part

Les blacks américains orphelins de l’Histoire

Ont à jamais perdu, une perle rare

Passe le bonjour à Malcolm de ma part

À Newton, Martin Luther

Dis-leur que Mandela n’est plus au mitard

Et que l’on garde l’espoir

Betty Shabazz ton nom est gravé dans l’histoire

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

À travers les flammes, le sang et les bombes

Alger succombe et tes fils tombent dans les tombes

La mort effleure, ton cœur flambe quand tes filles tremblent

Tu lèves les mains au ciel, pieds nus dans les cendres

Dernier rayon de soleil sur ta djellaba

Premiers coups de feu, la terreur fait ses premiers pas

Ta tête est sous contrat, ta vie est un combat

Ils ont pointé le doigt sur toi les démons d’Allah

Quand le jour se lève, tu comptes les morts autour de toi

Chasses les vautours sur ton toit

Tu pries et gardes la foi

Vies de tes propres lois

Avec les instits, les avocats

Manifeste pour la paix et pour tes droits

Pas de château ni de marbre

Jeune femme des sables

Tu graves tes rêves et élèves tes gosses avec des fables

Et tu t'éteins comme une bougie

Tuée par le massacre en Algérie

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

Toutes les mères sont des princesses qui sans cesse

Donnent de l’amour aux vies qui naissent et disparaissent

Aux yeux d’un enfant, le deuxième nom de maman c’est Dieu

Qui peut plus qu’une mère forger l’esprit d’un homme sérieux?

Au sein d’une famille, royale ou pas, son amour vrille

Pas besoin de diamants ou de caisse à elle-seule, elle brille

Elle apporte la joie, amène le souffle infini

Règne telle une reine sur le sentier de la vie

Des princesses meurent tous les jours

Les cœurs se croisent pour toujours

Qui sont ces femmes qui dans ce monde ont bougé les tours?

Qui sont celles qui pour une cause ont brisé les montagnes?

Qui sont celles qui ont connu les flammes?

Fortes, au sein des souffrances et des douleurs

À travers les nations, les époques et les couleurs

Combattantes, militantes ou bien mères tout simplement

Des larmes coulent quand vos âmes s’en vont dans le vent

Une princesse est morte

Sans flashes ni escorte

Sans bougie dans le vent

Sans rose devant sa porte

Une princesse est morte

Une femme de cœur, une femme forte

Morte, sans flashes ni escorte

Detrás de un hombre, una mujer

Dale alegrías, sus lágrimas

comparte el coraje

A través de la tormenta y la rabia

Esposa de activista, sin Palace ni Hilton

Escucha los gritos de su nación, no los Rolling Stones

Señora del campo, camina por el fuego sin quemarte

Ella sabe canciones de guerra para cultivar la paz.

reina de las bellezas inmaculadas

Compartí tu odio congelado

Cuando le dispararon a su esposo

Hoy eres tu quien se va

Brillan a lo lejos como las luces de un faro

Brilla más alto, más fuerte que una estrella

eres tu quien se va

Huérfanos afroamericanos de la historia

He perdido para siempre, una perla rara

Saluda a Malcolm de mi parte

A Newton, Martín Lutero

Diles que Mandela ya no existe

Y mantener viva la esperanza

Betty Shabazz tu nombre está grabado en la historia

una princesa murio

Sin flashes ni escolta

Sin una vela en el viento

Sin una rosa en su puerta

una princesa murio

Una mujer de corazón, una mujer fuerte

Muerto, sin flashes ni escolta

A través de llamas, sangre y bombas

Argel sucumbe y tus hijos caen en las tumbas

La muerte toca, tu corazón arde cuando tus hijas tiemblan

Levantas tus manos al cielo, descalzo en las cenizas

Último rayo de sol en tu chilaba

Primeros tiros, el terror da sus primeros pasos

Tu cabeza está bajo contrato, tu vida es una pelea

Te señalaron con el dedo los demonios de Alá.

Cuando amanece, cuentas los muertos a tu alrededor

Caza los buitres en tu techo

Tu oras y mantienes la fe

Vive según tus propias leyes

Con los institutos, los abogados

Manifiesto por la paz y por tus derechos

Sin castillo ni mármol

Mujer joven de las arenas

Tallas tus sueños y crías a tus hijos con fábulas

Y te quemas como una vela

Asesinado por masacre en Argelia

una princesa murio

Sin flashes ni escolta

Sin una vela en el viento

Sin una rosa en su puerta

una princesa murio

Una mujer de corazón, una mujer fuerte

Muerto, sin flashes ni escolta

Todas las madres son princesas que constantemente

Dar amor a las vidas que van y vienen

A los ojos de un niño, el segundo nombre de la madre es Dios.

¿Quién más que una madre puede forjar el espíritu de un hombre serio?

Dentro de una familia, real o no, su amor se tuerce

No hay necesidad de diamantes o caja sola, ella brilla

Ella trae alegría, trae un aliento sin fin

Reina como una reina en el camino de la vida

Las princesas mueren todos los días.

Los corazones se cruzan para siempre

¿Quiénes son estas mujeres que en este mundo han movido las torres?

¿Quiénes son los que por una causa rompieron las montañas?

¿Quiénes son los que experimentaron las llamas?

Fuerte, dentro de sufrimientos y dolores

A través de naciones, tiempos y colores

Luchadoras, activistas o simplemente madres

Las lágrimas fluyen cuando sus almas van en el viento

una princesa murio

Sin flashes ni escolta

Sin una vela en el viento

Sin una rosa en su puerta

una princesa murio

Una mujer de corazón, una mujer fuerte

Muerto, sin flashes ni escolta