
A continuación la letra de la canción Big Bang KDD Artista: KDD Con traducción
Texto original con traducción
KDD
Yo, j'étais OK, mais j'étais KO
À un point tel que mes membres agissaient sans mon cerveau
En fait quand j’allais à l'école, mon corps s’y trouvait
Mais mon esprit bougeait encore dans le dancehall de la veille
Je tenais pas en éveil, ces soirées de merveille
Pour mon âge de miel me donnaient oui très sommeil
8 heures du mat', réveil collège
21 heures 30 rendez-vous à Carrefour Labège avec Nadège
Et après y’aura une superbe soirée
Oh merde les devoirs j’ai oublié !
Mais je les ferai ce qui donnait
Métro, boulot, dodo, avec beaucoup plus de métro, moins de boulot
Et beaucoup beaucoup d’here we go
Ma prof de Maths me disait que j'étais bidon
Et puis de toute façon pour elle il était clair que je finisse maçon
Mais bon, voilà où j’en suis, moi et mes amis
Pourtant beaucoup plus d’ambition qu’un apprenti eh oui !
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Quant à moi j’ai décollé de ma cour d'école
Pour me coller comme un autocollant sur le sol
Et Paul, mon ami Paul me disait toujours
«Hack, tu as ton avenir sur les épaules «Et donc assis sur un banc comme un brave gars
Après l’ANPE tous les matins j'étais las
Las d'être las, las car trop là, lassé par le lasso d’une vie de chien chaud
Jadis courant derrière des piles de diplômes
Aujourd’hui immobile comme un Playmobil dans un mobil-home
J’ai décidé de rire du matin jusqu’au soir
Décidé de hisser l'étendard du bouffon standard
Comme un clown dans un monde de clones, formaté par la télé
Élevé au taureau ailé
J’ai plus de potes car j’ai plus de cartable
Mais j’opte pour le haut dans la détente intégrale
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
Je suis un KDD, un K de la Double Détente
Et ce n’est pas pour rien si cette musique guinchy te tente
«Serait-ce encore un nouveau groupe sur les ondes?
«Ha non, juste une bande de potes à la conquête du monde
Et comment !
KDD, perso j’ai tout donné, j’ai donné donnant
J’ai donné, j’y ai même laissé ma scolarité
Mais dis-moi que ce passé n’aura pas lieu d'être sans futur
Car j’ai l’intention de laisser tomber l’aventure
Et Dié, je pense qu'à présent on peut y aller
Et aller faire du bruit sur les hauts sommets
Car c’est le big bang du gang de louse-Tou
Le big bang de la bande poussée par des rêves un peu fous
Lève tes bras si tu aimes ça
Car désormais mes mots sont dirigés vers toi
Et ainsi vont sept bonhommes
Sept fantômes qui se la donnent pour que tu te la donnes
Et c’est le big bang KDD, à tous les gens qui nous écoutent et à notre amitié
Un temps pour ton esprit baby, et tout le monde say yeah, oh yeah !
C’est une bande de Copains
Le micro dans la main
À la conquête des ondes
Pour faire péter le monde
Faites du bruit !
Yo, estaba bien, pero me noquearon
Tanto es así que mis miembros actuaron sin mi cerebro
De hecho, cuando iba a la escuela, mi cuerpo estaba allí.
Pero mi mente todavía se movía en el salón de baile del día anterior.
No podía mantenerme despierto, esas noches de maravilla
Por mi edad de miel me dio sí mucho sueño
Despertador de la universidad de las 8 a. m.
21:30 encuentro en Carrefour Labège con Nadège
Y luego habrá una gran velada.
¡Ay mierda la tarea se me olvidó!
Pero les haré lo que dio
Metro, trabajo, sueño, con mucho más metro, menos trabajo
Y muchos muchos aquí vamos
Mi profesor de matemáticas me dijo que era falso
Y luego de todos modos para ella estaba claro que termino albañil
Pero oye, aquí es donde estoy, mis amigos y yo
¡Sin embargo, mucha más ambición que un aprendiz, sí!
Y es el big bang KDD, a toda la gente que nos escucha y a nuestra amistad
Un momento para tu mente bebé, y todos dicen ¡sí, oh sí!
En cuanto a mí, me despegué de mi patio de la escuela
Para pegarme como una pegatina en el suelo
Y Paul, mi amigo Paul siempre me decía
"Hack, tienes tu futuro sobre tus hombros" Y así siéntate en un banco como un buen chico
Después de la ANPE todas las mañanas estaba cansada
Cansado de estar cansado, cansado porque hay demasiado, cansado del lazo de la vida de un perrito caliente.
Una vez corriendo detrás de montones de diplomas
Hoy inmóvil como un Playmobil en una casa móvil
Decidí reírme de la mañana a la noche
Decidió izar el estándar de bufón estándar
Como un payaso en un mundo de clones, formateado por TV
Criado en el Toro Alado
tengo mas amigos porque tengo mas mochila
Pero voy por la cima en plena relajación.
Y es el big bang KDD, a toda la gente que nos escucha y a nuestra amistad
Un momento para tu mente bebé, y todos dicen ¡sí, oh sí!
Soy un KDD, un K de Double Detent
Y no por nada te tienta esta música guinchy
"¿Seguiría siendo esta una nueva banda en el aire?
"Ha no, solo un grupo de homies conquistando el mundo
Y cómo !
KDD, en lo personal di todo, di dando
di, hasta dejé mi escolaridad allí
Pero dime que este pasado no tendrá futuro
Porque estoy planeando renunciar a la aventura
Y morir, creo que ahora podemos ir
Y ve a hacer algo de ruido en los picos altos
Porque es el big bang de la pandilla de Louse-Tou
El big bang de la banda impulsado por sueños salvajes
Levanta los brazos si te gusta
Porque ahora mis palabras están dirigidas a ti
Y así van siete compañeros
Siete fantasmas que te la dan para que te la den
Y es el big bang KDD, a toda la gente que nos escucha y a nuestra amistad
Un momento para tu mente bebé, y todos dicen ¡sí, oh sí!
es un grupo de amigos
Micrófono en mano
Conquistando las ondas
Para volar el mundo
¡Hace algo de ruido!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos