Косы - КАТЯ РИКЕДА

Нам вчера заплетали косы —

Мы были несносными

По вечерам задавали вопросы —

Играли по взрослому:

Пальцы сдавали, как неумело курили

Мы не признавали, и снова дымили

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Оставалось два часа на побег

Пока в доме никого нет

Вязали узлы из простыней:

«Быстрее вниз, быстрей!»

Пышная зелень нас объятием встречала,

Так в ссадинах тело, а мы и не замечали

Мы пьяные до утра

Бросали взгляд в никуда

Птицы в небе для нас

Кружили вальс

И сорваны голоса —

Кричали в след небесам

Мы улетали

Мы пьяные, пьяные, пьяные до утра

Ayer trenzamos trenzas -

éramos insufribles

Por las noches hacían preguntas:

Jugado como un adulto

Dedos entregados como torpemente fumados

No nos reconocimos, y volvimos a fumar

Estamos borrachos hasta la mañana.

Dio una mirada a la nada

Pájaros en el cielo para nosotros

Le dimos la vuelta al vals

Y voces desgarradas -

Gritó al cielo

volamos lejos

Estamos borrachos, borrachos, borrachos hasta la mañana

Quedan dos horas para escapar

Mientras no haya nadie en la casa

Nudos de punto de hojas:

"¡Más rápido abajo, más rápido!"

Exuberante vegetación nos recibió con un abrazo,

Entonces en las abrasiones del cuerpo, pero no notamos

Estamos borrachos hasta la mañana.

Dio una mirada a la nada

Pájaros en el cielo para nosotros

Le dimos la vuelta al vals

Y voces desgarradas -

Gritó al cielo

volamos lejos

Estamos borrachos, borrachos, borrachos hasta la mañana