Old Low Light #2 - Kathryn Williams

There’s an old low light it flicks on and off

Like our opinions

Three hours without a word

Then you stroke my arm

There’s an old low light in me

And it switches on

It’s not visible to anyone but our love lives

There- I can feel it glimmer

It’s slow and quiet and stares out at years

And it makes me love you more

More, more, more, more

In a different city bed in my sister’s house

There’s an old low light it keeps me awake

Without the shape of you

Track four on a CD you made for me

There’s a note like light and it changes the air

And it makes me love you more

More, more, more, more, more

It’s not visible to anyone but our love lives

There- I can feel it glimmer

It’s slow and quiet and stares out at years

Hay una vieja luz baja que se enciende y se apaga

Me gusta nuestras opiniones

Tres horas sin una palabra

Entonces me acaricias el brazo

Hay una vieja luz tenue en mí

Y se enciende

No es visible para nadie más que nuestras vidas amorosas.

Allí, puedo sentirlo brillar

Es lento y silencioso y mira fijamente a los años

Y me hace quererte más

Más, más, más, más

En una cama de ciudad diferente en la casa de mi hermana

Hay una vieja luz tenue que me mantiene despierto

Sin la forma de ti

Pista cuatro en un CD que hiciste para mí

Hay una nota como la luz y cambia el aire

Y me hace quererte más

Más, más, más, más, más

No es visible para nadie más que nuestras vidas amorosas.

Allí, puedo sentirlo brillar

Es lento y silencioso y mira fijamente a los años