Revolution - Kate Reid

I heard about that man in Australia the other day

Who poured gasoline on his wife in the light of day

She was sitting in her car, he lit a match and threw it down

And he watched her go up in flames behind the glass

I read about a teenaged girl over in Iraq

Whose parents dug a grave in their back-yard

They buried her alive, whole family stood by and watched her die

For talking to some guys out on the street

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters?

And teach them loving kindness too

Yeah, what are we going to do?

Some high school kids were having a party one night

The graduating class, they were having a good old time

A young dyke was in the crowd, some boys slipped rohipnal in her drink

Then they raped her and don’t tell me that ain’t no hate crime

Chorus:

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Bridge:

I knew a baby girl whose grandpoppy done her wrong

He thought no-one was watching him at all

Before she could even talk, he put her down on the bed

Then, he walked away when he was done and not a word he said

But baby girl bodies hold onto bad memories, too

And those memories come through when I least expect them to

Sometimes I break down and cry

My rage burns me up inside

This ain’t no revolution until we stop hiding behind our eyes

This ain’t no revolution until we look deep inside

This ain’t no revolution if we stand silently by and watch

This ain’t no revolution if we keep giving them social asylum

This ain’t no revolution until we get off the couch and start walking

This ain’t no revolution until we start talking about our lives

This ain’t no revolution until we all question authority

This ain’t no revolution until we see where our loyalty lies

This ain’t no revolution until we know that rape is a war crime

This ain’t no revolution until we / take back the night

This ain’t no revolution until violence takes his final breath

What are we going to do

Chorus-2x

Forget the war on terror and all those other useless wars too

What about this war on women

That’s right in front of you?

How are we going to love our sons and daughters

And teach them loving kindness, too

Yeah, what are we going to do?

Escuché sobre ese hombre en Australia el otro día.

Que echó gasolina a su mujer a la luz del día

Ella estaba sentada en su auto, él encendió un fósforo y lo arrojó

Y la vio arder detrás del cristal

Leí sobre una adolescente en Irak

Cuyos padres cavaron una tumba en su patio trasero

La enterraron viva, toda la familia estuvo a su lado y la vieron morir.

Por hablar con unos tipos en la calle

Coro:

Olvídese de la guerra contra el terrorismo y todas esas otras guerras inútiles también

¿Qué pasa con esta guerra contra las mujeres?

¿Eso está justo en frente de ti?

¿Cómo vamos a amar a nuestros hijos e hijas?

Y enséñales bondad amorosa también

Sí, ¿qué vamos a hacer?

Algunos niños de secundaria estaban teniendo una fiesta una noche

La clase que se graduó, la estaban pasando bien

Una joven lesbiana estaba entre la multitud, algunos chicos deslizaron rohipnal en su bebida

Luego la violaron y no me digas que eso no es un crimen de odio

Coro:

Olvídese de la guerra contra el terrorismo y todas esas otras guerras inútiles también

¿Qué pasa con esta guerra contra las mujeres?

¿Eso está justo en frente de ti?

¿Cómo vamos a amar a nuestros hijos e hijas?

Y enséñales bondad amorosa, también

Sí, ¿qué vamos a hacer?

Puente:

Conocí a una niña cuyo abuelo le hizo mal

Pensó que nadie lo estaba mirando en absoluto.

Antes de que pudiera hablar, él la puso en la cama.

Luego, se alejó cuando terminó y no dijo ni una palabra.

Pero los cuerpos de las niñas también guardan malos recuerdos.

Y esos recuerdos vienen cuando menos los espero.

A veces me derrumbo y lloro

Mi rabia me quema por dentro

Esto no es una revolución hasta que dejemos de escondernos detrás de nuestros ojos

Esto no es una revolución hasta que miremos en el fondo

Esto no es una revolución si nos quedamos en silencio y observamos

Esto no es una revolución si seguimos dándoles asilo social

Esto no es una revolución hasta que nos levantamos del sofá y empezamos a caminar

Esto no es una revolución hasta que empecemos a hablar de nuestras vidas

Esto no es una revolución hasta que todos cuestionemos la autoridad

Esto no es una revolución hasta que veamos dónde está nuestra lealtad

Esto no es una revolución hasta que sepamos que la violación es un crimen de guerra

Esto no es una revolución hasta que recuperemos la noche

Esto no es una revolución hasta que la violencia tome su último aliento

Qué vamos a hacer

Coro-2x

Olvídese de la guerra contra el terrorismo y todas esas otras guerras inútiles también

¿Qué pasa con esta guerra contra las mujeres?

¿Eso está justo en frente de ti?

¿Cómo vamos a amar a nuestros hijos e hijas?

Y enséñales bondad amorosa, también

Sí, ¿qué vamos a hacer?