Hello Earth - Kate Bush

«Columbia now nine times the speed of sound.»

«Roger that, Dan, I’ve got a solid TACAN

locked on, uh, TACAN twenty-three.»

«The, uh, tracking data, map data and pre-planned

trajectory are all one line on the block»

«Roger (?) your (?) block (?) decoded (? recorded?)»

Hello, Earth.

Hello, Earth.

With just one hand held up high

I can blot you out,

Out of sight.

Peek-a-boo,

Peek-a-boo, little Earth.

With just my heart and my mind

I can be driving,

Driving home,

And you asleep

On the seat.

I get out of my car,

Step into the night

And look up at the sky.

And there’s something bright,

Travelling fast.

Look at it go!

Look at it go!

(«Listen!»)

Watching storms

Start to form

Over America.

Can’t do anything.

Just watch them swing

With the wind

Out to sea.

All you sailors,

(«Get out of the waves! Get out of the water!»)

All life-savers,

(«Get out of the waves! Get out of the water!»)

All you cruisers,

(«Get out of the waves! Get out of the water!»)

All you fishermen,

Head for home.

Go to sleep, little Earth.

I was there at the birth,

Out of the cloudburst,

The head of the tempest.

Murderer!

Murder of calm.

Why did I go?

Why did I go?

«Tiefer, tiefer.

Irgendwo in der Tiefe

Gibt es ein licht.»

Go to sleep little Earth.

«Columbia ahora es nueve veces la velocidad del sonido».

«Entendido, Dan, tengo un TACAN sólido

bloqueado en, eh, TACAN veintitrés.»

«Los, eh, datos de seguimiento, datos de mapas y planificados previamente

trayectoria son todas una línea en el bloque»

«Roger (?) tu (?) bloque (?) decodificado (? grabado?)»

Hola, Tierra.

Hola, Tierra.

Con una sola mano en alto

Puedo borrarte,

Fuera de vista.

Cucú,

Peek-a-boo, pequeña Tierra.

Con solo mi corazón y mi mente

Puedo estar conduciendo,

Conduciendo a casa,

y tu dormido

En el asiento.

salgo de mi carro,

Entra en la noche

Y mira hacia el cielo.

Y hay algo brillante,

Viajando rápido.

¡Mira cómo se va!

¡Mira cómo se va!

("¡Escucha!")

viendo tormentas

Empezar a formar

Sobre América.

No puedo hacer nada.

Solo míralos balancearse

Con el viento

Hacia el mar.

Todos ustedes marineros,

(«¡Fuera de las olas! ¡Fuera del agua!»)

Todos los salvavidas,

(«¡Fuera de las olas! ¡Fuera del agua!»)

Todos ustedes, cruceros,

(«¡Fuera de las olas! ¡Fuera del agua!»)

Todos ustedes pescadores,

Dirígete a casa.

Ve a dormir, pequeña Tierra.

Yo estuve allí en el nacimiento,

Fuera del aguacero,

La cabeza de la tempestad.

¡Asesino!

Asesinato de la calma.

¿Por qué fui?

¿Por qué fui?

«Tiefer, tiefer.

Irgendwo in der Tiefe

Gibt es ein licht.»

Ve a dormir pequeña Tierra.