Hemşinli - Karmate

Dereye alabaluk

Olta attum tutayim

Beş seneluk sevdamsin

Ben nasil unutayim

Dere buyumiş gelur

Taşları da peşina

Oyle sevdumki oni

Yanarum ateşina

Sarıli çemberumi

Sardun koydun koynuna

Bensuz nasil yatarsın

Yilan girsun koynuna

Dere geturur taşi

Denizun kiyisina

Ben nasil vurulmuşim

Hayirsuz birisina

Otlari biçemedum

Hava yağişli idi

Bugün gördum yarumi

Gözleri yaşlı idi

Karşıya konaklara

Sabah güneşi alur

Otuz beşi geçuren

Elbette evde kalur

Trucha de arroyo

Lancé una caña de pescar, déjame sostenerla

eres mi amor desde hace cinco años

como puedo olvidar

El arroyo ha crecido

Sigue las piedras

Lo amo mucho

Estoy ardiendo en tu fuego

mi círculo envuelto

Pones sardina en tu seno

¿Cómo puedes dormir sin mí?

La serpiente entra en tu seno

Arroyo trae piedra

por el mar

como me golpearon

A una mala persona

no pude cortar el pasto

Estaba lluvioso

Vi mi mitad hoy

sus ojos eran viejos

A través de las mansiones

Recibe el sol de la mañana

pasadas las treinta y cinco

claro que se queda en casa