#SSDD - Karmafree

#SSDD Same Shit Different Day.

This song is about daily routine,

how we’re stuck in it and how we want

to break out- but can it really be done?

I am rudenly awakened from sleep

By alarming sound I really hate

Just to get myself out of the bed

And shut it!

I look in a mirror, I hate what I see

So I add some adjustments

To hide all my flaws

My happy face is on.

I dress up in those uncomfortable clothes

Just to look right and to fit in more

I load my stomach with low fat, no sugar added foods

And add coffeine

Just to get me started.

Uuuaaa

I turn on TV and then radio

Just to hear bloody news and weather report

I’m well informed for the day.

Programme runs, my body follows

But I’m slowly dying inside

Everyday is on evil repeat

I walk to the work I hate

I take the same route everyday

I know how frequent all traffic lights are

I listen to Top40 radio station or stupid morning joke show

I hate all the crowd around me but I am one of them

I hate myself more

I cannot be someone I imagined to be

So I get along with less

I do the same shit everyday

I’m a biorobot for the system

I make my bosses richer

I fulfill their dreams by sacrificing mine

I think that’s life and all there is

System error hits my brain

Break the fucking cycle!

Same shit different day

#SSDD Misma Mierda Día Diferente.

Esta canción trata sobre la rutina diaria,

cómo estamos atrapados en él y cómo queremos

para estallar, pero ¿realmente se puede hacer?

Me despiertan bruscamente del sueño

Por sonido alarmante que realmente odio

Solo para salir de la cama

¡Y cállate!

Me miro en un espejo, odio lo que veo

Así que agrego algunos ajustes

Para ocultar todos mis defectos

Mi cara feliz está encendida.

me visto con esa ropa incomoda

Solo para lucir bien y encajar más

Lleno mi estómago con alimentos bajos en grasa y sin azúcar añadido

y agregar cafeina

Solo para hacerme comenzar.

Uuuaaa

Enciendo la tele y luego la radio

Solo para escuchar malditas noticias y el pronóstico del tiempo

Estoy bien informado para el día.

El programa corre, mi cuerpo sigue

Pero estoy muriendo lentamente por dentro

Todos los días se repiten mal

Camino al trabajo que odio

tomo la misma ruta todos los días

Sé con qué frecuencia son todos los semáforos

Escucho la estación de radio Top40 o un estúpido programa matutino de bromas

Odio a toda la multitud que me rodea, pero yo soy uno de ellos.

me odio más

No puedo ser alguien que imaginaba ser

Entonces me llevo bien con menos

Hago la misma mierda todos los días

Soy un biorobot para el sistema

Hago más ricos a mis jefes

cumplo sus sueños sacrificando el mio

Creo que así es la vida y todo lo que hay

El error del sistema golpea mi cerebro

¡Rompe el puto ciclo!

Misma mierda diferente dia