Das Narrenschiff - Karat

Es fährt ein Schiff schon seit vielen hundert Jahren

durch diese Welt mit List und Hochmut.

Es hält den Kurs durch die Riffe und Gefahren,

am Steuer steht die Eitelkeit.

An seinem Mast weht die Fahne nach dem Winde.

Der Horizont versinkt im Fieber.

Im wilder Hast tanzen Narren in der Runde,

wo der Betrug vor Tugend steht.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Sie halten fest an verstaubtem Aberglauben.

Es schillert bunt die Maskerade.

Sie feiern laut, mit maskierten blinden Augen

das trübe Fest der Unterwelt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Es liegen schon neue Gäste auf der Lauer.

Und Dir wird kalt, wenn sie Dir winken.

Und wie zum Hohn jagen Winde, treiben Schauer

das Narrenschiff, das nie versinkt.

Sie fahren endlos, sie fahren zeitlos,

sie fahren traumlos dahin.

Un barco ha estado navegando durante muchos cientos de años.

por este mundo con astucia y orgullo.

Mantiene su curso a través de los arrecifes y peligros

al timón está la vanidad.

En su mástil la bandera ondea al viento.

El horizonte se hunde en fiebre.

Con prisa salvaje, los tontos bailan alrededor,

donde el engaño se antepone a la virtud.

Conducen sin cesar, conducen sin tiempo,

conducen allí sin sueños.

Se aferran a supersticiones polvorientas.

La mascarada brilla de colores.

Ellos festejan ruidosamente, con ojos ciegos enmascarados

el lúgubre festival del inframundo.

Conducen sin cesar, conducen sin tiempo,

conducen allí sin sueños.

Los nuevos invitados ya están al acecho.

Y te enfrías cuando te saludan.

Y como vientos burlones, las lluvias conducen

el barco de los locos que nunca se hunde.

Conducen sin cesar, conducen sin tiempo,

conducen allí sin sueños.