Love is Pleasing - Karan Casey

I never thought that my love would leave me

Until that morning when he stepped in

He sat down and I sat beside him

And then our troubles they did begin

Oh love is pleasing and love is teasing

And love is a pleasure when first it’s new

But love grows older and grows quite colder

And it fades away like the morning dew

There is an alehouse in yon town

And there my love goes and he sits down

He takes a strange girl upon his knee

And tells her what he once told me

I wish my father had never whistled

I wish my mother had never sung

I wish the cradle had never rocked me

I wish I’d died, love, when I was young

Nunca pensé que mi amor me dejaría

Hasta esa mañana cuando entró

Se sentó y yo me senté a su lado.

Y luego nuestros problemas comenzaron

Oh, el amor es agradable y el amor es una burla

Y el amor es un placer cuando primero es nuevo

Pero el amor envejece y se enfría bastante

Y se desvanece como el rocío de la mañana

Hay una cervecería en esa ciudad

Y ahí va mi amor y se sienta

Toma a una chica extraña sobre sus rodillas

Y le dice lo que una vez me dijo

Ojalá mi padre nunca hubiera silbado

Ojalá mi madre nunca hubiera cantado

Ojalá la cuna nunca me hubiera mecido

Desearía haber muerto, amor, cuando era joven