Deitado é Infinito - Käp

Existe um frio que se chega com o sol

E sinto que por senti-lo giro como um girassol

À procura duma luz numa constante rotação

Por haver quem me seduz mas não quem me dê a mão

E giro, mais ou menos em vão, sem um motivo

Com o aumento de noites em que eu deixo de sentir-me

O frio contraria isso e eu não o contrario

Por viver contrariado, ao contrário do que eu tenho dito

Hoje é Inverno e o sol raia no parque

E pelas onze da manhã vou ao cigarro do debate

A ver se alguma ideia bate e faz a folha reagir

Enquanto o vento arrasta as folhas que o Outono fez cair

E eu fico por aqui, e já fragmentado

Junto os pedaços de mim e que ninguém quer colar

Faço disso um desafio mas que ninguém quer jogar

Por eu ser um enigma que ainda não está solucionado

Então repete o enunciado, é normal

Não perceberes o que eu digo e o que eu sou por veres mal

A questão está no sentir e ultrapassa o visual

A neve não faz o Inverno mas calor faz o Natal

Agora sinto inquietação como o outro Zé sentia

O porquê disto é que eu não percebo ainda

É que há manhãs de sol mas também há noites frias

E por enquanto só tremo quando o meu ontem me liga, até logo

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Mas se passares por aqui arranja-me um agasalho

É Inverno e tenho frio (e todos temos)

Sou incerto até comigo (e todos vemos)

Eu vejo bem e sei de cada detalhe

Tu diz-me se tiveres frio, eu dou-te o meu agasalho

E dizia o nosso Pessoa, «vale sempre a pena quando a alma não é pequena»

Existe um frio que se chega cinzento

E também há um filtro azul que dá ao jazz o sentimento

(De) mais vozes eu não preciso se não forem ao ouvido

Se eu já me sinto perdido entre a verdade e o que imagino

E aquilo que poderia ser

Há pouco que me faz tremer, há muito que o quer fazer, eu estou a ver

A forma como ficas frágil se te deixas aquecer

E as novas formas que ganhas que eu quero conhecer em ti

Queres-me cobrir?

Queres ser o meu cobertor?

É que o céu está encoberto e as nuvens não me dão calor

Eu estava à espera de outros dias, favoráveis para ir à luta

E é que há pouco que se possa fazer num dia de chuva…

São só desculpas esfarrapadas como a manta que tenho

E ainda assim eu mantenho esse contacto

Porque o que hoje cai em mim amanhã sai-me da boca

Mas para eu sair de casa vou querer um agasalho

Então preciso de algo que me aqueça de noite

E as soluções que tenho teimam em deixar-me num oito

Sei que deitado é infinito mas isso não é o ponto de vista

Que eu tenho em vista quando escrevo três pontos

Se tu nem sabes o que é bossa não me aqueces e pronto

Pouco adianta nem que o samba que danças me deixe louco

«Deitado é infinito» mas essa não é premissa para a vida

Que, à deriva, eu resumo a três pontos

Hay un frio que viene con el sol

Y siento eso porque lo siento lindo como un girasol

En busca de una luz en rotación constante

Porque hay quien me seduce pero no quien me toma de la mano

Y doy vueltas, más o menos en vano, sin razón

Con el aumento de las noches que dejo de sentir

El frio esta en contra de esto y yo no estoy en contra

Por vivir en oposición, contrario a lo que vengo diciendo

Hoy es invierno y el sol brilla en el parque

Y a las once de la mañana voy al debate cigarro

A ver si alguna idea pega y hace reaccionar a la chapa

Mientras el viento arrastra las hojas que el otoño hizo caer

Y yo estoy aquí, y ya fragmentado

Junté las piezas de mí que nadie quiere juntar

Hago un reto que nadie quiere jugar

Porque soy un enigma que aún no ha sido resuelto

Luego repite la afirmación, es normal.

No entender lo que digo y lo que soy porque lo ves mal

El tema está en el sentimiento y va más allá de la mirada.

La nieve no hace el invierno, pero el calor hace la Navidad

Ahora me siento inquieto como el otro Zé se sintió

La razón de esto es que todavía no entiendo

Es que hay mañanas soleadas pero también hay noches frías

Y por ahora solo tiemblo cuando mi ayer me llama hasta luego

Es invierno y tengo frío (y todos lo tenemos)

Estoy inseguro incluso conmigo mismo (y todos lo vemos)

Veo bien y conozco cada detalle

Pero si pasas, tráeme un abrigo

Es invierno y tengo frío (y todos lo tenemos)

Estoy inseguro incluso conmigo mismo (y todos lo vemos)

Veo bien y conozco cada detalle

Tú dime que si tienes frío te doy mi suéter

Y decía nuestro Pessoa, «siempre vale la pena cuando el alma no es pequeña»

Hay un frio que se vuelve gris

Y también hay un filtro azul que da la sensación de jazz.

(De) más voces que no necesito si no se escuchan

Si ya me siento perdido entre la verdad y lo que imagino

y que podria ser

Hay poco que me hace temblar, hay mucho que quiere hacerlo, puedo ver

La forma en que te vuelves frágil si te dejas calentar

Y las nuevas formas en que ganas que quiero saber de ti

¿Quieres cubrirme?

¿Quieres ser mi manta?

Es que el cielo esta nublado y las nubes no me dan calor

Estuve esperando otros días, favorables para ir a la guerra

Y es poco lo que puedes hacer en un día lluvioso...

Son solo excusas tontas como la manta que tengo

Y sin embargo mantengo este contacto

Porque lo que me cae hoy sale de mi boca mañana

Pero para salir de casa voy a querer un abrigo

Así que necesito algo para mantenerme caliente por la noche.

Y las soluciones que tengo insisten en ponerme en forma de ocho

Sé que acostarse es infinito pero ese no es el punto de vista

Lo que tengo en mente cuando escribo tres puntos

Si no sabes ni lo que es bossa no me calientes y ya

De nada sirve que me vuelva loco la samba que bailas

«Acostarse es infinito» pero esto no es premisa para la vida

Que, a la deriva, resumo en tres puntos