Lamplight Symphony - Kansas

On a winter’s nigt, stars are cold and bright in the sky,

The slumber of the earth is pure and deep

From a distant wood, drifts the echo of a beast

The old man stirs and wakens in the night

He stands before his window gazing at the grave

Forgotten dreams are flashing through his weary mind

And though his life is empty, he pretends that she’s still there

With hunger in his soul, he yearns for love and life gone by,

With memories his one and only joy

All he has to give, he would give to bring back the life,

And raise the one who lies beneath the snow

He lights a lamp and looks at pictures of the past

The faces of their youth still glow with new-found love,

But the picture’s faded, and time has stolen youth away

With a spoken word that he thought he heard from her lips,

He felt another presence in the room,

He was filled with fear but filled with joy he arose

And turned to face the image that he knew

She stood before him and her hand reached out for his

A peaceful light shone in her eyes

She said she’d come to soothe him, and someday they’d be as one

She began to fade and her image disappeared,

So he was left alone to face the night,

Never in his life, had he been so held in awe,

As he faced the apparition of his wife

He stood before the window gazing at the grave,

And with a lightened heart he saw the first of dawn,

He knew that she was waiting, that someday they’d be as one

En una noche de invierno, las estrellas son frías y brillantes en el cielo,

El sueño de la tierra es puro y profundo

Desde un bosque distante, deriva el eco de una bestia

El anciano se agita y despierta en la noche

Se para frente a su ventana mirando la tumba.

Sueños olvidados parpadean en su mente cansada

Y aunque su vida está vacía, finge que ella todavía está allí.

Con hambre en el alma anhela el amor y la vida pasada,

Con recuerdos su única alegría

Todo lo que tiene para dar, lo daría para traer de vuelta la vida,

Y levanta al que yace bajo la nieve

Enciende una lámpara y mira imágenes del pasado.

Los rostros de su juventud aún brillan con el amor recién descubierto,

Pero la imagen se desvaneció y el tiempo robó la juventud

Con una palabra hablada que creyó oír de sus labios,

Sintió otra presencia en la habitación,

Estaba lleno de miedo pero lleno de alegría se levantó

Y se volvió hacia la imagen que conocía

Ella se paró frente a él y su mano se extendió hacia la de él.

Una luz pacífica brilló en sus ojos

Ella dijo que había venido a calmarlo, y que algún día serían como uno.

Ella comenzó a desvanecerse y su imagen desapareció,

Así que se quedó solo para hacer frente a la noche,

Nunca en su vida había estado tan asombrado,

Cuando se enfrentó a la aparición de su esposa

Se paró frente a la ventana mirando la tumba,

Y con el corazón aliviado vio lo primero de la aurora,

Sabía que ella estaba esperando, que algún día serían como uno.