iPod Generation - Kano

I don’t have to tell you things about it, everybody knows things about it,

it’s a «recession»

Governments are conservative, taxes are rising, and wages are falling

People are scared, they’re petrified

The power buys a shilling’s worth, a full tank costs an arm and a leg

Houses aren’t even safe houses any more people aren’t safe in their own homes

14 year old kids getting murdered on the street

ASBO kids binge drinking on park benches till all hours in the morning

Can’t even get on the bus anymore, they take up the whole back row listening to

that «hip hop» and «grime» noise they call music, off their faces on MDMA,

meow-meow, whatever they can get their thieving little hands on

All of that while teenage pregnancy rises through the roof

We know things are bad, worse than bad, THEY’RE CRAZY!

And all you do is sit there in your open-plan living rooms talking to absolute

strangers on Facebook and you wonder why your young sons and daughters aspire

to be celebrities, football players and WAGs, its madness

It seems like you’ve given up, but I’m not going to let you give up,

I want you to get mad!

No tengo que contarte cosas al respecto, todo el mundo sabe cosas al respecto,

es una «recesión»

Los gobiernos son conservadores, los impuestos aumentan y los salarios caen

La gente tiene miedo, están petrificados.

El poder compra el valor de un chelín, un tanque lleno cuesta un brazo y una pierna

Las casas ni siquiera son casas seguras, ya que las personas ya no están seguras en sus propios hogares.

Niños de 14 años asesinados en la calle

Los niños de ASBO beben en exceso en los bancos del parque hasta altas horas de la mañana

Ya ni siquiera pueden subir al autobús, ocupan toda la fila de atrás escuchando

ese ruido de «hip hop» y «grime» que llaman música, fuera de sus caras en MDMA,

miau-miau, lo que sea que puedan tener en sus pequeñas manos ladronas

Todo eso mientras el embarazo adolescente se dispara

Sabemos que las cosas están mal, peor que mal, ¡ESTÁN LOCAS!

Y todo lo que haces es sentarte allí en tus salas de estar de planta abierta hablando con absoluta

extraños en Facebook y te preguntas por qué tus hijos e hijas jóvenes aspiran

ser celebridades, futbolistas y WAGs, es una locura

Parece que te has rendido, pero no voy a dejar que te rindas,

¡Quiero que te enojes!