Tokyo -

二人で歩いたあの道も

並んで歩いたこの道も

今ではすっかりビルが建ち

どっかの未来の世界みたいです

二人で座ったあの席も

二人で通った駄菓子屋も

今ではすっかり色褪せて

昔の小っちゃな TV みたいです

どうか、どうか、この街だけは変わらないで

でもね、でもね、だんだん色が無くなってく

そうだ、そうだ、今更僕は気付いたんだ

君が、いなく、なった日から始まったんだ

君のスカートの中 、僕のスタートラインさ

日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな

僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ

もう少し待ってて、あと少し待ってて

あれからしばらく経つけれど

どうにかこうにか生きています

毎日毎日、ネクタイで

首が締まって死にそうです

アリの巣みたいなこの街で

偶然バッタリ会うことを

願って願って願って願って

そうです、ボクはバカなんです

君のスカートの中 、僕のスタートラインさ

日々のスピードの中、全部忘れてしまうのかな

僕のスピードはまだ君に追いつけないみたいだ

もう少し待ってて、あと少し、あと少し

東京に星は無いけれど不思議と街は明るくて

東京に君はいるはずなのに

姿はどこにも見当たらなくて

この街で君に会う確率は

商店街の福引きよりも

10円ガムの当たりよりも

宝くじの3億より、低い

東京の街は間違い探し

君を見つければ僕の勝ち

ずっとずっと続いてる

僕と君のかくれんぼ

Ese camino que caminamos juntos

Este camino que caminé lado a lado

Ahora el edificio está completamente construido.

Es como un mundo futuro

Ese asiento donde nos sentamos juntos

También hay una tienda de dulces a la que fuimos.

Ahora está completamente descolorido

Es como un pequeño televisor viejo

Por favor, por favor, solo esta ciudad no cambiará

Pero, pero, el color desaparece gradualmente.

Sí, sí, ahora me he dado cuenta

Comenzó desde el día en que te fuiste

En tu falda, mi línea de salida

Me pregunto si olvidaré todo en mi velocidad diaria

Mi velocidad no parece alcanzarte todavía

Espera un poco más, espera un poco más

Ha pasado un tiempo desde entonces

De alguna manera estoy vivo

Todos los días, todos los días, con corbata

Mi cuello está apretado y estoy a punto de morir

En esta ciudad como un hormiguero

Para encontrarse por casualidad

Esperanza, esperanza, esperanza, esperanza

Así es, soy estúpido

En tu falda, mi línea de salida

Me pregunto si olvidaré todo en mi velocidad diaria

Mi velocidad no parece alcanzarte todavía

Espera un poco más, un poco más, un poco más

No hay estrellas en Tokio, pero misteriosamente la ciudad es brillante

Deberías estar en Tokio.

no lo encuentro por ningun lado

La probabilidad de verte en esta ciudad

Que Fukubiki en el distrito comercial

Que el éxito de la goma de mascar de 10 yenes

Menos de 300 millones de boletos de lotería

Encuentra la diferencia en la ciudad de Tokio

Si te encuentras, ganaré.

ha estado pasando por siempre

Escóndete y busca de mí y de ti