Machiiro -

淡い淡い街色

錆びた信号機と、覗き込む顔と水溜まり

脆い砂の城、渇いた汗の跡

ぐるぐる回っているのさ

ほどけたスニーカーの紐と空き缶

擦りむいた膝と朝顔

鳴り響くチャイムと、日めくりカレンダー

今日が終わる時、考える

「今はどこだ？」

青い春の迷い鳥の様に羽ばたいたよ

僕らの軌道線上に明日はあるかい

僕らは軌道線上でぐるぐる回っている

ゆらゆら揺れてる名もない花でも

行く先が何処かぐらいは知っているだろう

何故だろう、僕は知らない

明日の居場所はどこだろう

淡い淡い街色

自販機の赤と、標識の青と、遮断機の黄色

塗り残されてる僕は何色

ぐるぐる回っているのさ

僕らの軌道線上に明日はあるかい

僕らは軌道線上でぐるぐる回っている

Color pálido pálido de la ciudad

Semáforo oxidado, cara asomando y charco

Castillo de arena frágil, rastros de sudor sediento

esta dando vueltas

Cuerdas de zapatillas desatadas y latas vacías

Rodillas frotadas y gloria de la mañana

Un timbre de llamada y un calendario diario.

Piensa cuando termine el día de hoy

"¿Dónde estás ahora?"

Aleteé como un pájaro perdido en la primavera azul

¿Hay un mañana en nuestra línea orbital?

Estamos dando vueltas en la línea orbital

Incluso una flor sin nombre que se balancea y se balancea

sabes a donde vas

no se porque

¿Dónde estarás mañana?

Color pálido pálido de la ciudad

Máquina expendedora roja, señal azul, barrera amarilla

¿De qué color me quedo sin pintar?

esta dando vueltas

¿Hay un mañana en nuestra línea orbital?

Estamos dando vueltas en la línea orbital