A continuación la letra de la canción Não Acredite Se Quiser Artista: Kamau Con traducción
Texto original con traducción
Kamau
Na TV jornalismo verdade, Brasil
Gente espalha o alerta pela cidade
Perseguições, apreensões, capturas
Tiros, correria, vítimas e viaturas
E o cidadão recorta o relato no momento exato
Mas só quem tava lá no ato vai saber se é fato
Parafernália de imagens e sons
Pra servir e proteger os que se dizem os bons
Os do bem (Hein? Quem?) Tá bom, falô
Na tela quase convenceu, mas não colou
Mó caô, só causou pra mostrar serviço
Ser visto como herói por quem não conhece
Condecorações pra quem não merece
Quem tem menos condições é quem mais merece
Nas investigações quase nunca aparece, mas…
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
História mal contada, distorcida e maquiada
Retocada, ensinada como verdade
Na escola aprendem a versão pela metade
Apoiada num falso tratado de liberdade
Que nem de longe amenizou os danos
Aos seres humanos descartados
Por não mais encaixados nos planos
Veio salário, mudaram os funcionários
Os que vinham da Europa, agora eram voluntários
E quem foi arrancado do seu habitar
Teve que suar, se virar pra se adaptar
Por aqui, doutrinado pra não reagir
Nunca retrucar, não pensar, não fugir
O livro diz que os vilões eram heróis
Quem colheu e construiu, nunca teve o que deixar pra nós
Além da força pra lutar, não me contentar
E quando não acreditar, sempre contestar
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
(Em nome do Pai)
Quanta besteira eu já vi sendo feita
Cada dia uma seita e mais gente que aceita
Melhor receita pra dinheiro sem imposto
Tem de todo o tipo pra todos os gostos
No rosto de quem vive a agonia
Cada dia se percebe a alma aflita
Em busca de soluções
Quem acredita, jamais desconfia
Que se oferece utopia
Recolhendo cifrões, milhões
Digam- me pra onde vai o dízimo?
Da grande maioria que sobrevive do mínimo
Templos imensos e canais de televisão
Encenação, mais ilusão a cada sessão
Eu não contesto a fé, abraça quem quiser
Só não acho certo quem quer tirar proveito
Posso não ter toda resposta que o povo quer
Mas o que querem me vender, eu não aceito
Não acredite no vê, no que lê
No que dizem por aí pra tentar te iludir
Vai de você querer ou não acreditar
Não precisa acreditar em mim também, não
Eu posso tá errado mas presta atenção
Não sai abraçando qualquer ideia você decide
Pera, pera, pera, pera, pera
En TV periodismo de verdad, Brasil
La gente difundió la alerta por toda la ciudad.
Persecuciones, incautaciones, capturas
Disparos, acometidas, víctimas y vehículos
Y el ciudadano corta el informe en el momento exacto
Pero solo los que estuvieron en el acto sabrán si es un hecho.
Parafernalia de imagen y sonido
Para servir y proteger a los que dicen ser buenos
Los buenos (¿Eh? ¿Quiénes?) Ok, vamos
En la pantalla, casi convenció, pero no pegó
Mó caô, solo causado para mostrar servicio
Ser visto como un héroe por aquellos que no saben
Premios para los que no se lo merecen
Los que menos condiciones tienen son los que más se lo merecen
En las investigaciones casi nunca aparece, pero…
No creas lo que ves, lo que lees
En lo que dicen por ahí para intentar engañarte
Depende de si quieres creerlo o no.
Historia mal contada, distorsionada e inventada.
Retocado, enseñado como verdad
En la escuela aprenden la versión media.
Apoyado por un tratado de libertad falsa
Lo cual no alivió ni remotamente el daño.
A los seres humanos desechados
Por no encajar más en los planes
Llegó el salario, cambiaron los empleados
Los que venían de Europa ahora eran voluntarios
y quien fue desarraigado de su morada
Tuve que sudar, lograr adaptarme
Por aquí, adoctrinados para no reaccionar
Nunca retrocedas, no pienses, no huyas
El libro dice que los villanos eran héroes.
Los que cosecharon y construyeron nunca tuvieron nada que dejarnos
Además de la fuerza para luchar, no estoy satisfecho.
Y si no lo crees, siempre desafíalo
No creas lo que ves, lo que lees
En lo que dicen por ahí para intentar engañarte
Depende de si quieres creerlo o no.
(En nombre del Padre)
cuantas tonterias he visto hacer
Cada dia una secta y mas gente acepta
Los mejores ingresos por dinero libre de impuestos
Tiene de todo tipo para todos los gustos.
En el rostro de los que viven en agonía
Cada día se percibe el alma angustiada
En busca de soluciones
Quien cree, nunca desconfía
Qué utopía se ofrece
Recopilación de signos de dólar, millones
Dime, ¿a dónde va el diezmo?
De la gran mayoría que sobrevive con lo mínimo
Enormes templos y canales de televisión.
Puesta en escena, más ilusión con cada sesión
No discuto la fe, abraza a quien quieras
Simplemente no creo que sea correcto que quiera aprovechar
Puede que no tenga todas las respuestas que la gente quiere
Pero lo que me quieren vender no lo acepto
No creas lo que ves, lo que lees
En lo que dicen por ahí para intentar engañarte
Depende de si quieres creerlo o no.
No tienes que creerme tampoco, no
Puedo estar equivocado pero presta atención
No abraces ninguna idea que decidas
Pera, pera, pera, pera, pera
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos