Ветер в спину - Калевала

День за днем идет

Через поле, через брод…

Каждый шаг за шагом —

Курочка зерно клюет…

Весеннее солнце, — коло-веретено

Знает, за нас все решено давным-давно…

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Сколько раз, пришедши на час —

Мы оставляли свои крылья на век.

На век…

Сколько раз, пришедши на век, —

Мы раздавали крылья не тем!

Не тем!..

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине,

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Представь себе будто время вспять, как ветер в спину,

А твой бог потерял тебя — как променял коня!

Теперь смотри — как на чужбине,

Как шагают по земле, по купальской траве

Брошенной любви босые ноги.

Día tras día va

Por el campo, por el vado...

Cada paso a paso -

La gallina picotea el grano...

Sol de primavera, - husillo

Sabe que todo se decidió por nosotros hace mucho tiempo...

Imagina retroceder el tiempo como el viento a tu espalda

Y tu dios te perdió, ¡cómo cambió un caballo!

Ahora mira - como en una tierra extranjera

Cómo caminan por el suelo, sobre la hierba Kupala

Amor abandonado pies descalzos.

Cuántas veces, habiendo venido por una hora -

Dejamos nuestras alas por un siglo.

Durante un siglo...

Cuántas veces, habiendo venido durante un siglo, -

¡Repartimos alas a los equivocados!

¡Eso no!..

Imagina retroceder el tiempo como el viento a tu espalda

Y tu dios te perdió, ¡cómo cambió un caballo!

Ahora mira, como en una tierra extranjera,

Cómo caminan por el suelo, sobre la hierba Kupala

Amor abandonado pies descalzos.

Imagina retroceder el tiempo como el viento a tu espalda

Y tu dios te perdió, ¡cómo cambió un caballo!

Ahora mira, como en una tierra extranjera,

Cómo caminan por el suelo, sobre la hierba Kupala

Amor abandonado pies descalzos.