Ведьма - Калевала

На ковре из мертвых листьев,

На дорогу, на весну

Расстилала скатерть чистую, —

Заходите к моему столу

Те, чье сердце унесла гроза!

Слышишь, бьется раскатами гром.

Я давно смотрю в его глаза,

Там, где дождь, теперь мой дом.

Бьется сердце нежнее ветра,

Что дорогу нашептал.

Горем прошлое одето,

Я бродила среди скал.

Подниму глаза, растает

Озорной туман в дали,

Я ему сестра родная

По отчаянью в крови.

Обходила небеса по краю,

где тревоги не унять.

Если хочешь говорить с камнями,

Научись молчать.

Если хочешь знать дорогу,

Должен знать, куда идти.

Не предай свою свободу,

Друже мой, не пропади!

Не пропади!

Ты мое дитя хорошее,

Дай же мне тебя обнять!

В печь холодную поленья брошены, —

Я тебе плохая мать.

Обходила небеса по краю,

где тревоги не унять.

Если хочешь говорить с камнями,

Научись молчать.

Если хочешь знать дорогу,

Должен знать, куда идти.

Не предай свою свободу,

Друже мой, не пропади!

Не пропади.

Sobre una alfombra de hojas muertas,

En el camino, en la primavera

Extiende un mantel limpio, -

ven a mi mesa

¡Aquellos cuyos corazones fueron volados por la tormenta!

Escucha el trueno retumbar.

He estado mirándolo a los ojos durante mucho tiempo,

Donde la lluvia es ahora mi hogar.

El corazón late más suave que el viento

Que susurraba el camino.

Llorar el pasado se viste,

Vagué entre las rocas.

Levantaré mis ojos, derretiré

Niebla traviesa en la distancia,

soy su hermana

Por la desesperación en la sangre.

Caminó alrededor del cielo en el borde,

donde la ansiedad no puede ser aliviada.

Si quieres hablar con piedras,

Aprende a estar en silencio.

Si quieres saber el camino

Tengo que saber a dónde ir.

No traiciones tu libertad

¡Amigo, no te pierdas!

¡No te pierdas!

eres mi buen hijo

¡Déjame abrazarte!

Los troncos se arrojan al horno frío, -

Soy una mala madre para ti.

Caminó alrededor del cielo en el borde,

donde la ansiedad no puede ser aliviada.

Si quieres hablar con piedras,

Aprende a estar en silencio.

Si quieres saber el camino

Tengo que saber a dónde ir.

No traiciones tu libertad

¡Amigo, no te pierdas!

No te pierdas.