Плакали вербы - Калевала

Не смотри в мою сторону волком

Тьма ночная у порога,

Одиноким и без стаи

Вороватым черным гостем…

Не смотри в мою сторону волком

Тьма ночная у порога,

Одиноким и без стаи

Вороватым черным гостем…

Виноватый — пусть осудит,

Виноватый — оклевещет.

Что мне было — не узнает,

Как стареет год за десять…

Расстелил у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.

Да рядил горемыку зарницей-красой,

А меня — проклятою дурой!

Да кикиморе бусы дарил серебра…

Так уходила дарящая светом любовь —

От добра искала добра.

Сердце мое потерей обвыкло,

А болота полны поздней черникою.

Ночь догорает тающим эхом,

Прячет горе людское — рассвету потеха!

Снился мне сон будто друг мой верный

Пропадал-тонул, да плакали вербы,

А судьба рвалась черной нитью —

Но как аукнулось — так откликнется!

Разбросал у подножия гор папоротник медвежьей шкурой.

Обрядил горемыку зарницей-красой,

А меня — проклятою дурой!

Да кикиморе бусы дарил серебра…

Так уходила дарящая светом любовь,

От добра искала добра.

No mires en mi dirección como un lobo

Oscuridad de la noche en el umbral,

Solo y sin rebaño

Un invitado negro ladrón...

No mires en mi dirección como un lobo

Oscuridad de la noche en el umbral,

Solo y sin rebaño

Un invitado negro ladrón...

Culpable - que condene

Culpable - calumnia.

Que me paso - no sabe

¿Cómo envejece un año en diez...

Extiende un helecho de piel de oso al pie de las montañas.

Sí, vistió a los desdichados con la belleza del relámpago,

Y yo - ¡un maldito tonto!

Sí, kikimore dio cuentas de plata ...

Así se fue el amor que daba luz -

Estaba buscando el bien del bien.

Mi corazón está perdido en la pérdida

Y los pantanos están llenos de arándanos tardíos.

La noche arde con un eco que se derrite,

Oculta el dolor humano: ¡diversión al amanecer!

Tuve un sueño como si mi fiel amigo

Desaparecido, ahogado, sí los sauces lloraron,

Y el destino fue desgarrado por un hilo negro:

Pero cómo fracasó, ¡entonces responderá!

Esparcido al pie de las montañas un helecho como una piel de oso.

vistió a los desafortunados con la belleza del relámpago,

Y yo - ¡un maldito tonto!

Sí, kikimore dio cuentas de plata ...

Así se fue el amor que alumbraba,

Estaba buscando el bien del bien.