Горсти талого снега - Калевала

Ах, сынок апрельский мой месяц,

Нам тобою быть ли в печали?

Разве нам обманщики-черти

Долгой дороги не нагадали…

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну?

Ой ой ой ой — временем не временем,

то лететь нам лебедем — не лебедем!

Ой ой ой ой ой — да белокрылым в небо взмыть —

Что не догнать!

…

Добрая ночь говорила с кострами,

а я говорила с тобой —

рассвет нас встретит печалью,

нам нет дороги другой!

Разве нам не дарили горсти талого снега?

Те кого мы любили и ждали как эту весну…

Ah, hijo mío, abril es mi mes,

¿Deberíamos ser tú en el dolor?

¿Somos engañadores-diablos

No adivinábamos un largo camino...

¿No nos dieron puñados de nieve derretida?

¿Aquellos a quienes amamos y esperamos como esta primavera?

Oh oh oh oh - el tiempo no es tiempo,

entonces volamos como un cisne, ¡no como un cisne!

Oh oh oh oh oh - sí, vuelo de alas blancas hacia el cielo -

¡Qué no ponerse al día!

…

Buenas noches habló a las hogueras,

y te hablé -

el alba nos encontrará con tristeza,

no tenemos otra manera!

¿No nos dieron puñados de nieve derretida?

Aquellos a quienes amamos y esperamos como esta primavera...