Ring Your Bell -

いつか心が消えて行くなら

せめて声の限り 幸福と絶望を歌いたい

僕らを待つ運命は いつでもただ

命が夢を見て駆け抜ける 今の続き

君が泣いた 夜はその中に

遠い未来の輝きを 隠してた

静けさが君を待つ

まぶしい丘 きっと行ける

君の地平へ

ring your bell, and raise your song

君がそんなに欲しがっていた

光が消えて行く何度でもその時を知っている

蒼白い道の上に立ち塞がり

未来へ行く足を止めるのは

君の心だけ

夜明けはまだ遠い 明るい星も見えない

だから窓を開いて 風に乗り響くだろう

明日を呼ぶ君の調べ

闇の中へ ring your bell

君へ続いてた道の

君から続いていく道の

眩しさはきっと消えないから

君が泣いた夜の向こうには

まだ何も無い

始まりが広がる

風に乗り消えるだろう

明日を呼ぶ君の調べ

遠い地平へ

木霊を残して

ring your bell, and raise your song

Si mi corazón desaparece algún día

Quiero cantar alegría y desesperación hasta donde mi voz pueda por lo menos

El destino de esperarnos siempre es justo

La vida sueña y transcurre

La noche que lloraste en ella

Ocultando el brillo de un futuro lejano

La tranquilidad te espera

Colina deslumbrante, estoy seguro de que puedes ir

a tu horizonte

toca tu campana, y eleva tu canto

Querías tanto

Sé la hora tantas veces como se apaga la luz

De pie en un camino pálido

Es el que deja de ir al futuro

solo tu corazon

El amanecer todavía está lejos, ni siquiera puedo ver las estrellas brillantes

Así que abre la ventana y cabalga en el viento

Su investigación para llamar mañana

En la oscuridad toca tu campana

En el camino que lleva a ti

El camino que sigue de ti

Estoy seguro de que el resplandor no desaparecerá.

Más allá de la noche en que lloraste

Nada aún

El comienzo se extiende

Desaparecerá en el viento

Su investigación para llamar mañana

Al lejano horizonte

Dejando el Kodama

toca tu campana, y eleva tu canto