Brunnen - Käfer K

Das Wohnzimmer und der Geruch

Erinnerungen an viel zu weise Worte

Die Sitzecke, ein Schluck warmer Tee

Mantel am Harken, Gebete auf Holz

Zu alten Geschichten

Er bricht in tausend Teile

Der Gang durch den Flur

Die Wände jetzt noch viel blasser

Der Tapetenwechsel kommt zu spät

Bilder in Rahmen mehr als 50 Jahre

Er bricht in tausend Teile er bricht in tausend Teile

Und der Lehnstehl flüstert (immer noch)

Und es kreist und kreist und kreist (in meinem Kopf)

Und der Lehnstuhl flüstert:

«Der Krug mien Jung geht so lang zum Brunnen bis er bricht!»

Gegen Gebete, geritzt in Holz

Gegen Geschichten zu warmen Tee

Gegen Bilder, gefangen in Rahmen

Und für den Brunnen, der trocknen ist

El salón y el olor.

Recuerdos de palabras demasiado sabias

La sala de estar, un sorbo de té caliente

Abrigo en el rastrillo, oraciones en madera

Sobre viejas historias

se rompe en mil pedazos

El paso por el pasillo

Las paredes son mucho más pálidas ahora.

El cambio de escenario llega demasiado tarde

Cuadros en marcos de más de 50 años

se rompe en mil pedazos se rompe en mil pedazos

Y el Lehnstehl susurra (todavía)

Y da vueltas y vueltas y vueltas (en mi cabeza)

Y el sillón susurra:

«¡El cántaro mien young va al pozo hasta que vomita!»

Contra oraciones talladas en madera

Contra las historias sobre el té caliente

Contra imágenes atrapadas en marcos

Y por el pozo que está seco