Honeycomb - Kadhja Bonet

My honeycomb

Honeycomb, drip amber rays of sun

The sweetness that is you

And I the humble bee that brings the pollen to

Your gilded lips

Without a doubt before the morning comes

I dream a bit of you

And several languid thoughts will surface like

Honey dew drops forming new

And I will feel compelled to say

Honeycomb!

Honeycomb…

Beckoning -- with fickle majesty

Your whims are always met

Honeycomb

And I the lucky fool in courtly jest

But the jokes are all on me

And I’m reminded of your words

«All the stars burning in the sky

How can anyone see just one

All the stars burning in the sky!

How can anyone see just one?»

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

Honeycomb!

Honeycomb…

«All the stars burning in the sky

How can anyone see just one

All the stars burning in the sky!

How can anyone see just one?»

mi panal

Panal, gotas de rayos ámbar del sol

La dulzura que eres tú

Y yo la humilde abeja que trae el polen a

tus labios dorados

Sin duda antes de que llegue la mañana

sueño un poco contigo

Y varios pensamientos lánguidos surgirán como

Gotas de rocío de miel formando nuevas

Y me sentiré obligado a decir

¡Panal!

Panal…

Haciendo señas - con majestad voluble

Tus caprichos siempre se cumplen

Panal

Y yo el tonto afortunado en broma cortesana

Pero los chistes son todos sobre mí

Y recuerdo tus palabras

«Todas las estrellas ardiendo en el cielo

¿Cómo puede alguien ver solo uno?

¡Todas las estrellas ardiendo en el cielo!

¿Cómo puede alguien ver sólo uno?»

¡Panal!

Panal…

¡Panal!

Panal…

¡Panal!

Panal…

¡Panal!

Panal…

«Todas las estrellas ardiendo en el cielo

¿Cómo puede alguien ver solo uno?

¡Todas las estrellas ardiendo en el cielo!

¿Cómo puede alguien ver sólo uno?»