Hunderttausend Typen wach - Jupiter Jones

Vergessen zu vermissen, mal im Ernst wer kann das schon?

Trag den Kopf in all den Wolken und die Füße im Beton

Was ich bräucht' wär ein zuhause, sowas ähnliches wie Glück

Es gibt für beides einen Ort «zurück»

Wir leisten uns Geschichten, die nie weitergehen

Weil wir in Ländern waren und uns alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

All die Filme, all die Lieder, alle sprechen über dich

Sie erzählen mir, dass es gut wird, wie das geht, erklären sie nicht

Und nur kurz bevor ich’s einseh', nur ein winzig kleines Stück

Da ist und bleibt das eine Wort «zurück.»

Wir leisten uns Geschichten, die weitergehen

Wenn wir am Ende waren, als alles endlos schien

Wir wissen nicht wohin

Wir gönnen uns ein Leben, das zum Sterben ist

Sterbenselend, sterbenstraurig, sterbensalbern ist

Wohin?

Und in Hunderttausend Betten, hinter hunderttausend Wänden

Küssen hunderttausend Mädchen, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht eine davon du wärs

Oh, es wär mir egal

Und nach hunderttausend Träumen, in hunderttausend langen Nächten

Halten hunderttausend Zweifel, hunderttausend Typen wach

Und es wär' mir egal, wenn nicht einer davon ich wär

Oh, es wär' mir egal

Oh, es wär' mir egal

Se olvidó de extrañar, en serio, ¿quién puede?

Mantén tu cabeza en todas las nubes y tus pies en el concreto

Lo que necesito sería un hogar, algo así como la felicidad

Hay un lugar "atrás" para ambos

Nos permitimos historias que nunca continúan

Porque estábamos en países y todo nos parecía interminable

No sabemos a dónde ir

Nos permitimos una vida por la que morir

muriendo, muriendo triste, muriendo tonto

¿A donde?

Y en cien mil camas, detrás de cien mil paredes

Cien mil chicas se besan, cien mil chicos despiertos

Y no me importaría si uno de ellos no fueras tú

Oh, no me importaría

Todas las películas, todas las canciones, todos hablan de ti

Me dicen que estará bien, no explican cómo funciona

Y justo antes de verlo, solo un poquito

Existe y permanece la única palabra "atrás".

Nos permitimos historias que continúan

Cuando estábamos al final cuando todo parecía interminable

No sabemos a dónde ir

Nos regalamos una vida hecha para morir por

muriendo, muriendo triste, muriendo tonto

¿A donde?

Y en cien mil camas, detrás de cien mil paredes

Cien mil chicas se besan, cien mil chicos despiertos

Y no me importaría si uno de ellos no fueras tú

Oh, no me importaría

Y después de cien mil sueños, en cien mil largas noches

Manteniendo cien mil dudas, cien mil tipos despiertos

Y no me importaría si uno de ellos no fuera yo

Oh, no me importaría

Oh, no me importaría